1
00:00:00,767 --> 00:00:02,758
(L'orchestre s'accorde)
2
00:00:03,495 --> 00:00:06,665
www.opensubtitles.org
sous-marins par W-O-R-S-T
3
00:00:07,000 --> 00:00:10,074
Sous-titres téléchargés depuis www.OpenSubtitles.org
4
00:00:16,967 --> 00:00:18,958
(Roulement de tambour)
5
00:00:19,007 --> 00:00:21,362
(Applaudissements)
6
00:00:21,407 --> 00:00:25,446
(Tom Baker) Britannique Britannique Britannique
7
00:00:25,487 --> 00:00:28,877
Le meilleur putain de cueilleur de coton,
rootin'-tootin'...
8
00:00:28,927 --> 00:00:31,236
- Non, non, s'il te plaît, non !
- (applaudir)
9
00:00:31,287 --> 00:00:33,437
S'il vous plaît, s'il vous plaît !
10
00:00:33,487 --> 00:00:36,240
S'il te plaît! S'il te plaît!
11
00:00:36,287 --> 00:00:38,198
S'il vous plait, non !
12
00:00:38,247 --> 00:00:40,238
Allez, maintenant, s'il te plaît.
13
00:00:41,327 --> 00:00:44,842
Je suis désolé d'interrompre le spectacle.
14
00:00:44,887 --> 00:00:47,082
Mais je viens de perdre mon ami.
15
00:00:47,647 --> 00:00:51,925
Je récupérais les billets à la billetterie
et je me suis retourné et il était parti.
16
00:00:52,647 --> 00:00:55,241
Oh, c'est un vrai brouhaha.
17
00:00:55,287 --> 00:00:58,996
Son nom est Andy, Andy Pipkin.
18
00:00:59,047 --> 00:01:02,244
Euh, comment puis-je le décrire ?
19
00:01:03,287 --> 00:01:08,042
Lunettes, cheveux bruns.
Pas conventionnellement attrayant.
20
00:01:09,087 --> 00:01:12,284
On le voit souvent en train de manger dans un gros sac de chips.
21
00:01:12,727 --> 00:01:16,117
- Quelqu'un l'a vu ?
- (Public) Non !
22
00:01:16,927 --> 00:01:19,395
Je suis malade d'inquiétude. De toute façon, je prends des pilules.
23
00:01:20,087 --> 00:01:24,797
Si vous le voyez, faites-le moi savoir car il est probablement
rampant sur le sol.
24
00:01:24,847 --> 00:01:27,680
Il ne sert à rien
en dessous de la taille.
25
00:01:27,727 --> 00:01:30,764
- Les jambes battent en quelque sorte.
- (applaudir)
26
00:01:30,807 --> 00:01:34,038
C'est une situation très triste.
27
00:01:35,247 --> 00:01:37,397
Tu dirais que si tu pouvais le voir,
n'est-ce pas ?
28
00:01:37,447 --> 00:01:40,519
- Qu'est ce que c'est? Où est-il ?
- (Public) Derrière vous !
29
00:01:40,567 --> 00:01:43,240
Derrière moi ? Il n'est pas là.
30
00:01:44,207 --> 00:01:47,643
Les habitants de Blackpool,
me jouer des tours.
31
00:01:47,687 --> 00:01:50,076
Vous devriez avoir honte de vous.
32
00:01:50,127 --> 00:01:54,405
C'est un homme en fauteuil roulant dont nous parlons
environ. Ce n'est pas une question de rire.
33
00:01:54,447 --> 00:01:57,678
- Oh, Andy, où es-tu ?
- Juste ici.
34
00:01:59,767 --> 00:02:03,237
Oh! Vous y êtes. J'étais malade d'inquiétude.
35
00:02:03,287 --> 00:02:04,686
Ouais, je sais.
36
00:02:05,687 --> 00:02:09,441
Je suis en fait assez surpris que tu aies accepté
venir ici à Blackpool ce soir.
37
00:02:09,487 --> 00:02:13,639
- Pourquoi ça ?
- Tu as toujours dit que tu détestais Blackpool.
38
00:02:13,687 --> 00:02:15,678
(Légères moqueries)
39
00:02:18,647 --> 00:02:22,765
Tu as toujours dit que ce n'était rien de plus
qu'un anthrax infesté de pus.
40
00:02:22,807 --> 00:02:27,358
- Qu'il faudrait le raser au bulldozer.
- Non, jamais.
41
00:02:28,927 --> 00:02:32,442
Vous l'avez fait, et vous avez continué en disant
que les gens qui vivaient ici
42
00:02:32,487 --> 00:02:34,523
sont, en un mot, des ordures.
43
00:02:36,127 --> 00:02:37,958
Peut-être devrions-nous passer à autre chose.
44
00:02:39,127 --> 00:02:41,561
Alors, vous attendez le spectacle avec impatience ?
45
00:02:41,607 --> 00:02:43,757
Ouais. Est-ce que ce sont des Monster Trucks ?
46
00:02:44,687 --> 00:02:47,838
Non, j'ai bien dit dans le van en venant ici.
47
00:02:47,887 --> 00:02:49,559
C'est Little Britain Live.
48
00:02:49,607 --> 00:02:51,438
OMS?
49
00:02:52,287 --> 00:02:56,246
Tu sais, celui où ils sont toujours
se déguiser en femme et agir comme un homosexuel.
50
00:02:57,007 --> 00:03:01,159
- Je n'aime pas ça.
- Eh bien, ça va juste commencer.
51
00:03:01,207 --> 00:03:04,358
As-tu pensé à aller aux toilettes
avant de sortir ce soir ?
52
00:03:04,407 --> 00:03:08,320
- Ouais.
- Qu'est-ce que c'était ? Numéros un ou deux ?
53
00:03:08,367 --> 00:03:10,085
Un et demi.
54
00:03:11,287 --> 00:03:14,597
Bon, eh bien, trouvons nos places.
55
00:03:14,647 --> 00:03:19,357
- Hé, fais ton impression.
- Ils ne veulent pas voir mon impression.
56
00:03:19,407 --> 00:03:23,116
- C'est génial. Faites-le, faites-le, faites-le !
- Ils ne veulent pas le voir.
57
00:03:23,167 --> 00:03:26,318
Impression! Impression! Impression!
58
00:03:26,367 --> 00:03:28,927
- Impression!
- Très bien, très bien.
59
00:03:28,967 --> 00:03:32,118
- Impression!
- Très bien...
60
00:03:37,607 --> 00:03:39,996
(la voix normale de Lou)
Bonjour, Rodney et oncle Albert.
61
00:03:40,047 --> 00:03:44,598
C'est Del Boy ici
de Seulement les imbéciles et les chevaux.
62
00:03:44,647 --> 00:03:47,115
Joli jubbly, espèce de plonkeur.
63
00:03:47,167 --> 00:03:49,203
- La prochaine étape ?
- Cette fois, l'année prochaine.
64
00:03:49,247 --> 00:03:53,001
Cette fois l'année prochaine,
nous serons des millionnaires très riches.
65
00:03:54,967 --> 00:03:57,401
Fini.
66
00:03:58,807 --> 00:04:00,126
(Applaudissements)
67
00:04:00,167 --> 00:04:02,203
C'était de la merde.
68
00:04:02,247 --> 00:04:05,478
- Je n'ai jamais dit que c'était bien.
- Pourquoi as-tu fait ça ?
69
00:04:06,527 --> 00:04:10,406
- Tu me l'as dit.
- Vous vous êtes humilié.
70
00:04:11,007 --> 00:04:14,317
- Ouais, je sais.
- Devant celui-là, celui-là...
71
00:04:14,367 --> 00:04:18,280
- celui-là, celui-là...
- Merci. Allez, trouvons nos places.
72
00:04:18,327 --> 00:04:21,637
- Je veux des bonbons.
- C'est sur le point de commencer.
73
00:04:21,687 --> 00:04:24,406
- Mais je veux des bonbons.
- Non, nous n'avons pas le temps.
74
00:04:24,447 --> 00:04:29,760
Nous sommes Z101 et Z102, vue restreinte.
75
00:04:29,807 --> 00:04:34,642
Nous avons A, B, C, D, E, F, G, H, I, j...
76
00:04:34,687 --> 00:04:37,759
Tout là-haut.
Je pense que je vais devoir te porter.
77
00:04:37,807 --> 00:04:40,241
Comme quand on est allé voir Balamory Live.
78
00:04:40,287 --> 00:04:43,120
Oui, ça va être une sacrée pagaille
t'amener là-haut.
79
00:04:43,167 --> 00:04:44,964
Et tout un brouhaha vous déprime.
80
00:04:45,007 --> 00:04:49,603
Nous devrions avoir l'Ambulance Saint-Jean
en veille, ce serait la chose la plus sage.
81
00:04:50,527 --> 00:04:53,485
Bon, pas de moment comme l'ancien cadeau.
82
00:04:54,087 --> 00:04:57,875
- Oh, tu as des bonbons.
- Ouais, je sais.
83
00:04:57,927 --> 00:04:59,963
- Bravo !
- (applaudir)
84
00:05:04,367 --> 00:05:08,042
Grande-Bretagnel Grande-Bretagnel
85
00:05:08,087 --> 00:05:13,480
Le meilleur putain de cueilleur de coton,
pays enraciné dans le monde.
86
00:05:13,527 --> 00:05:16,166
Ouais-hahl
87
00:05:16,207 --> 00:05:19,358
Mais comment cette grande terre a-t-elle été créée ?
88
00:05:19,407 --> 00:05:22,683
Eh bien, l'Espagne a fait la fête.
89
00:05:22,727 --> 00:05:26,356
La Pologne a eu des relations sexuelles avec la Belgique
dans les toilettes à l'étage.
90
00:05:26,407 --> 00:05:31,242
Et neuf mois plus tard, la Grande-Bretagne était née.
91
00:05:31,287 --> 00:05:35,439
Et quel fandabi-double-dozi
pays dans lequel il se trouve.
92
00:05:35,487 --> 00:05:38,559
Mais qu'est-ce qui rend ce pays si agréable ?
93
00:05:38,607 --> 00:05:41,997
Eh bien, c'est le peuple britannique.
94
00:05:42,047 --> 00:05:44,003
Les hommes, les femmes,
95
00:05:44,047 --> 00:05:48,563
et les gens des arbres, qui peuplent
cette île au centre du caramel.
96
00:05:48,607 --> 00:05:53,044
Et ce sont eux que nous regardons
au cours des sept prochaines heures.
97
00:05:53,087 --> 00:05:56,204
Alors asseyez-vous, détendez-vous,
98
00:05:56,247 --> 00:05:58,920
et profitez de Little Britain...
99
00:05:58,967 --> 00:06:00,958
Live
100
00:06:03,087 --> 00:06:08,241
Nous commençons notre voyage dans le délicieux
ville balnéaire d'Oldhaven,
101
00:06:08,287 --> 00:06:13,281
maison de travestis peu convaincants
Emily et Florence.
102
00:06:13,327 --> 00:06:15,397
- Bonjour !
- Après-midi!
103
00:06:15,447 --> 00:06:18,439
- Deux dames sur une bicyclette.
- Pas les hommes !
104
00:06:18,487 --> 00:06:21,126
- Certainement pas les hommes.
- N'y prêtez pas attention.
105
00:06:21,167 --> 00:06:25,285
- Oh! Quel délicieux après-midi.
- Ah oui, Florence.
106
00:06:25,327 --> 00:06:28,603
Il n'y a rien que j'apprécie davantage
que de faire du vélo le long du bal,
107
00:06:28,647 --> 00:06:32,083
porter nos robes et bottines pour dames
et des gants en dentelle, et...
108
00:06:32,127 --> 00:06:33,526
merde.
109
00:06:34,327 --> 00:06:37,444
Je dois dire que je me sens
plutôt méchant aujourd'hui.
110
00:06:37,487 --> 00:06:40,763
Que dirons-nous d'inviter
une autre tournée de bricoleur ?
111
00:06:40,807 --> 00:06:44,322
Oh non, pas aujourd'hui, Florence,
J'ai une tête dessus.
112
00:06:44,367 --> 00:06:47,803
- Tu pars prendre ton bain.
- On ne pourrait pas en appeler un, Emily ?
113
00:06:47,847 --> 00:06:49,917
- Non, non, non, non, non.
- Très vite.
114
00:06:49,967 --> 00:06:51,719
(brut) Non !
115
00:06:55,327 --> 00:07:00,526
Bonjour, c'est le plombier ? Voudriez-vous
venir tout droit ? Merci beaucoup.
116
00:07:00,567 --> 00:07:03,400
- (Sonnette)
- Ah ! C'était rapide.
117
00:07:04,407 --> 00:07:07,444
Que veux-tu,
attendre une heure jusqu'à ce qu'il vienne ?
118
00:07:08,087 --> 00:07:10,123
Entrez!
119
00:07:10,167 --> 00:07:12,886
Ah ! Mon-sieur le plombier.
120
00:07:12,927 --> 00:07:17,045
- La maîtresse de maison est là ?
- Oui, c'est moi. Je suis une dame.
121
00:07:17,087 --> 00:07:19,282
Tu as dit que tu avais un problème
avec votre plomberie.
122
00:07:19,327 --> 00:07:22,205
Oh, méchant garçon !
123
00:07:22,247 --> 00:07:26,286
Il faut d'abord apprendre à se connaître
avant de jeter un oeil à mes pipes.
124
00:07:27,007 --> 00:07:28,963
Venez dans mon boudoir.
125
00:07:29,007 --> 00:07:30,998
Par ici.
126
00:07:31,047 --> 00:07:33,561
(Rires et applaudissements)
127
00:07:33,607 --> 00:07:35,359
Presque là.
128
00:07:36,087 --> 00:07:38,601
Ah oui, asseyez-vous.
129
00:07:40,887 --> 00:07:43,401
Alors, tu fais la cour ?
130
00:07:43,447 --> 00:07:46,564
- Euh, ouais, j'ai une petite amie.
- Ha !
131
00:07:46,607 --> 00:07:51,123
Je parie que tu souhaites à ta petite amie
c'était chaud comme moi, hein ?
132
00:07:51,167 --> 00:07:54,523
Je parie que tu souhaites à ta petite amie
j'étais un monstre comme moi.
133
00:07:54,567 --> 00:07:56,080
- Tu ne sais pas ?
- Accrochez-vous.
134
00:07:56,767 --> 00:07:58,519
Emilie !
135
00:07:58,567 --> 00:08:02,765
Florence, ça te dérange ?
J'espérais plutôt être violée sexuellement.
136
00:08:02,807 --> 00:08:05,685
- Je pense que je ferais mieux d'y aller.
- Oh, tu as tout gâché.
137
00:08:05,727 --> 00:08:09,879
Il était sur le point de proposer.
Eh bien, vous savez où nous en sommes.
138
00:08:09,927 --> 00:08:13,920
Ouais, merci.
Au fait, j'aime bien ta robe.
139
00:08:13,967 --> 00:08:16,640
- Est-ce que tu?
- Ouais, tu es ravissante.
140
00:08:16,687 --> 00:08:18,962
Oh, il a dit que j'étais ravissante.
141
00:08:19,007 --> 00:08:20,998
(rires)
142
00:08:25,607 --> 00:08:27,404
- Ça va ?
- C'est compris, ouais.
143
00:08:27,447 --> 00:08:30,200
il suffit de le faire sortir. Bon homme.
144
00:08:30,247 --> 00:08:33,080
- Pardonnez-moi.
- Écoutez, les gars, tout va bien.
145
00:08:33,127 --> 00:08:35,004
- Je connais le jeu.
- Je suis désolé?
146
00:08:35,047 --> 00:08:37,925
Eh bien, j'aime porter des vêtements pour femmes
de temps en temps.
147
00:08:37,967 --> 00:08:40,003
J'en porte maintenant.
Qu'en penses-tu ?
148
00:08:47,927 --> 00:08:51,203
Si vous aimez attendre 18 heures dans les aéroports,
149
00:08:51,247 --> 00:08:56,401
contracter une intoxication alimentaire et avoir
sexe inutile avec un sale étranger,
150
00:08:56,447 --> 00:08:58,802
Alors pourquoi ne pas partir en vacances ?
151
00:08:59,447 --> 00:09:01,438
(Acclamations)
152
00:09:06,287 --> 00:09:08,278
(Cloche du magasin)
153
00:09:09,287 --> 00:09:12,120
- Bonjour.
- Bonjour. Bienvenue chez les chercheurs de soleil.
154
00:09:12,167 --> 00:09:15,079
- Je m'appelle Carol.
- Salut, Carole.
155
00:09:15,127 --> 00:09:18,164
- Tu veux un café ?
- Non, je vais bien, merci.
156
00:09:18,207 --> 00:09:20,846
Sue, je ne peux pas avoir de café, s'il te plaît ?
157
00:09:22,287 --> 00:09:25,404
Tu veux quelque chose ?
Comme une sucette Sun Seekers ?
158
00:09:25,447 --> 00:09:27,915
Oh, oui, elle le ferait. Merci.
159
00:09:28,687 --> 00:09:30,484
Je n’en ai pas.
160
00:09:31,367 --> 00:09:33,722
Je les ai tous mangés !
161
00:09:33,767 --> 00:09:40,115
Rachel ne va pas très bien ces derniers temps.
En fait, elle vient juste de sortir de l'hôpital.
162
00:09:42,527 --> 00:09:45,678
Alors je lui ai promis un voyage à Disney World
pour Noël.
163
00:09:45,727 --> 00:09:49,436
- C'est vrai...
- Elle veut rencontrer Mickey Mouse, n'est-ce pas ?
164
00:09:50,247 --> 00:09:52,363
Ce sera juste un homme en costume.
165
00:09:53,567 --> 00:09:56,445
Mais c'est ce que tu veux.
166
00:09:56,487 --> 00:09:58,443
Vous avez donc besoin de vols vers la Floride.
167
00:10:12,007 --> 00:10:14,521
L'ordinateur dit non.
168
00:10:15,207 --> 00:10:17,323
Tous les vols sont réservés ?
169
00:10:18,167 --> 00:10:20,635
Je peux te trouver des places
sur Air Zimbabwe.
170
00:10:21,607 --> 00:10:23,677
Eh bien, je suis sûr que ce serait OK.
171
00:10:23,727 --> 00:10:25,922
Au Zimbabwe.
172
00:10:25,967 --> 00:10:28,845
Il vous faudra alors faire votre chemin
à Disney World à pied.
173
00:10:31,007 --> 00:10:33,396
Peut-être pas.
174
00:10:33,447 --> 00:10:35,961
- Est-ce que ça doit être Disney World ?
- Que veux-tu dire?
175
00:10:36,007 --> 00:10:37,998
Je pourrais te passer une semaine dans PC World.
176
00:10:40,807 --> 00:10:42,365
Non, merci.
177
00:10:43,207 --> 00:10:45,516
- J'ai un vol pour Miami.
- Oh, ça pourrait marcher.
178
00:10:45,567 --> 00:10:49,116
Il part dans dix minutes.
Si vous courez, vous pourriez l'attraper.
179
00:10:49,167 --> 00:10:51,317
Évidemment non.
180
00:10:53,367 --> 00:10:56,279
- J'ai un vol pour Preston.
- Non.
181
00:10:56,327 --> 00:10:58,761
- (applaudir)
- C'est une merde !
182
00:11:00,287 --> 00:11:02,278
(Applaudissements)
183
00:11:06,047 --> 00:11:09,323
Donc, il n'y a pas de vols du tout vers la Floride ?
184
00:11:09,367 --> 00:11:11,437
L'ordinateur dit non.
185
00:11:11,967 --> 00:11:14,003
Vous n'avez même rien tapé à ce moment-là.
186
00:11:18,447 --> 00:11:20,961
L'ordinateur dit non !
187
00:11:21,007 --> 00:11:24,841
Eh bien, y a-t-il un autre endroit amusant
on pourrait y aller, comme Disney World ?
188
00:11:25,247 --> 00:11:26,805
Bottes.
189
00:11:27,767 --> 00:11:31,203
- Viens, Rachel.
- Oh, attends une seconde, attends une seconde.
190
00:11:33,567 --> 00:11:35,239
(Toux)
191
00:11:36,847 --> 00:11:38,405
Petite fille !
192
00:11:38,847 --> 00:11:40,246
Mm?
193
00:11:44,807 --> 00:11:46,798
(Applaudissements)
194
00:11:58,167 --> 00:12:00,158
(Téléphone)
195
00:12:08,527 --> 00:12:09,960
(Cloche du magasin)
196
00:12:25,127 --> 00:12:27,402
(Rires)
197
00:12:47,327 --> 00:12:49,318
Oh, putain de merde !
198
00:13:02,967 --> 00:13:04,366
Je souhaite réserver...
199
00:13:04,407 --> 00:13:05,601
Nous sommes fermés.
200
00:13:10,287 --> 00:13:15,680
Les hôpitaux britanniques sont le lieu où les gens vont
pour contracter la superbactérie populaire SARM.
201
00:13:17,847 --> 00:13:20,839
Ici, à l'hôpital St Christ, Bruise,
202
00:13:20,887 --> 00:13:24,516
Dudley Punt attend la visite de sa femme.
203
00:13:24,567 --> 00:13:27,525
- M. Punt, votre femme est là pour vous voir.
- Merci.
204
00:13:27,567 --> 00:13:29,398
À propos de cette période sanglante.
205
00:13:29,447 --> 00:13:31,756
Bonjour, M. Dudwey.
206
00:13:32,527 --> 00:13:35,325
(Le loup siffle)
207
00:13:38,407 --> 00:13:40,523
Bonjour, Ting Tong. Je meurs de faim.
208
00:13:40,567 --> 00:13:43,365
- Avez-vous apporté de la nourriture thaïlandaise ?
- Oui, M. Dudwey.
209
00:13:47,967 --> 00:13:50,765
- C'est Typhoo.
- Oui.
210
00:13:50,807 --> 00:13:53,765
Oh, la cuisine thaïlandaise !
211
00:13:53,807 --> 00:13:57,197
Désolé, M. Dudwey,
Je pensais que tu avais dit Typhoo !
212
00:13:57,247 --> 00:14:02,605
Oh, M. Dudwey, votre accent est si drôle,
Je ne comprends pas toujours ce que tu dis !
213
00:14:02,647 --> 00:14:05,923
- Comment va ta jambe aujourd'hui ? D'accord?
- Aïe, ça fait toujours mal !
214
00:14:05,967 --> 00:14:08,925
Tu n'aurais pas dû être si maladroit,
M. Dudwey.
215
00:14:08,967 --> 00:14:13,165
Si ton cousin n'avait pas dormi
dans le couloir, je n'aurais pas trébuché sur lui.
216
00:14:13,207 --> 00:14:15,641
Où d’autre Wing Wong est-il censé rester ?
217
00:14:15,687 --> 00:14:18,076
Dans le salon, nous avons eu Ping Pong,
la salle de bain, Ling Long,
218
00:14:18,127 --> 00:14:22,166
dans la cuisine, nous avons Ding Dong,
dans la chambre d'amis, nous avons Dave.
219
00:14:22,207 --> 00:14:25,165
- Dave ?
- Ouais, Dave Macadangdang.
220
00:14:25,687 --> 00:14:28,485
Je veux qu'ils soient tous sortis d'ici là
Je rentre à la maison, tu entends ?
221
00:14:28,527 --> 00:14:32,281
Ne vous inquiétez pas, M. Dudwey,
ils ne restent que quelques années.
222
00:14:32,327 --> 00:14:36,286
- Non...
- Tu es un peu stressé, n'est-ce pas ?
223
00:14:36,327 --> 00:14:41,447
Laissez Ting Tong Macadangdang vous apaiser
avec une chanson thaïlandaise relaxante.
224
00:14:42,407 --> 00:14:45,046
(Cris)
225
00:15:02,807 --> 00:15:05,719
Faisons à nouveau la distorsion temporelle
226
00:15:05,767 --> 00:15:09,362
- (Applaudissements)
- Merci. Merci beaucoup.
227
00:15:13,727 --> 00:15:18,881
- Cela n'a fait qu'empirer les choses.
- Je sais ce qui vous détend, M. Dudwey.
228
00:15:18,927 --> 00:15:22,522
- Massage thaïlandais ancien.
- C'est plutôt ça.
229
00:15:25,807 --> 00:15:28,162
- Pas ici !
- Ting Tong ?
230
00:15:28,207 --> 00:15:31,995
Bonjour Monsieur Alfred, je ne vous ai pas vu là-bas.
231
00:15:32,047 --> 00:15:34,607
- Vous la connaissez ?
- Vous la connaissez ? Je suis marié avec elle.
232
00:15:35,327 --> 00:15:38,524
- Quoi?
- Désolé, M. Dudwey, j'ai oublié de vous le dire.
233
00:15:38,567 --> 00:15:41,206
- Je suis mariée à cet homme aussi.
- Quoi?
234
00:15:41,247 --> 00:15:44,603
Et à l'homme là-bas
avec les lunettes. Ça va ?
235
00:15:44,647 --> 00:15:47,445
Viens me voir plus tard, je te fais passer du bon temps.
236
00:15:48,807 --> 00:15:50,638
Sortir! Sortir!
237
00:15:50,687 --> 00:15:53,076
Désolé, M. Dudwey, j'allais vous le dire.
238
00:15:53,127 --> 00:15:55,561
- Quand?
- Après ta mort.
239
00:15:55,607 --> 00:15:58,360
- Espèce de Jézabel.
- Veuillez me pardonner, M. Dudwey.
240
00:15:58,407 --> 00:16:01,763
S'il vous plaît, M. Dudwey, pardonnez-moi !
Pardonne-moi! S'il te plaît!
241
00:16:01,807 --> 00:16:04,765
Oh, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît ! S'il te plaît!
242
00:16:07,927 --> 00:16:10,487
Peut-être que nous devrions essayer encore une fois, hein ?
243
00:16:13,807 --> 00:16:18,085
Il est la télé et demi et dans ce bijoutier
dans Petit Gumbo,
244
00:16:18,127 --> 00:16:21,563
un double sens éhonté
est sur le point d'avoir lieu.
245
00:16:22,327 --> 00:16:25,763
Oui, et tu dis que c'est ton 30ème anniversaire ?
246
00:16:26,687 --> 00:16:29,963
Eh bien, puis-je vous suggérer de donner à votre femme
un collier de perles ?
247
00:16:31,127 --> 00:16:35,837
Voir des petites perles blanches briller sur sa poitrine
vous procurera tellement de plaisir.
248
00:16:36,887 --> 00:16:39,606
Allez, monsieur, faites-lui plaisir !
249
00:16:40,727 --> 00:16:43,287
- Au revoir.
- (Cloche du magasin)
250
00:16:43,327 --> 00:16:45,966
Ah, bon après-midi. Comment puis-je t'aider?
251
00:16:46,007 --> 00:16:47,599
Bon après...
252
00:16:47,647 --> 00:16:50,400
(Applaudissements)
253
00:16:52,207 --> 00:16:54,596
Les yeux.
254
00:16:54,647 --> 00:16:59,357
Bonjour, oui. j'aimerais
pour acheter une bague de fiançailles, s'il vous plaît,
255
00:16:59,407 --> 00:17:03,286
pour ma belle fiancée,
debout à quelques pas à ma gauche.
256
00:17:03,327 --> 00:17:07,400
Félicitations.
Je crois que j'ai exactement ce qu'il faut.
257
00:17:07,447 --> 00:17:10,086
Oh! Oh, c'est magnifique.
258
00:17:10,127 --> 00:17:13,005
- Le diamant est magnifique. Puis-je?
- Oh, vas-y.
259
00:17:15,327 --> 00:17:17,682
- S'adapte parfaitement.
- Combien ça coûte?
260
00:17:17,727 --> 00:17:19,638
5 000 L, monsieur.
261
00:17:20,247 --> 00:17:25,799
Regarde-moi dans les yeux, les yeux, les yeux,
pas autour des yeux, regarde-moi dans les yeux.
262
00:17:25,847 --> 00:17:29,920
Vous êtes en dessous. Écoute, mon amour, tu n'es pas Mariah
Carey, tu es un représentant commercial de Croydon.
263
00:17:29,967 --> 00:17:34,119
Il n'y a aucun moyen que je crache cinq mille dollars
sur une bague de fiançailles rien que pour vous.
264
00:17:34,167 --> 00:17:37,364
Ouais, si tu étais plus jolie
et avait de plus gros seins, bien sûr,
265
00:17:37,407 --> 00:17:41,082
je serais direct au téléphone
à Ocean Finance, mais vous ne l'êtes pas.
266
00:17:41,127 --> 00:17:43,925
Alors trois, deux, un, vous êtes de retour dans la pièce.
267
00:17:43,967 --> 00:17:46,242
En fait, je pense que c'est un peu exagéré.
268
00:17:46,287 --> 00:17:48,278
- Ouais.
- Cela pourrait être mieux.
269
00:17:48,327 --> 00:17:52,002
Ouais. En avez-vous un
sans le diamant ?
270
00:17:52,047 --> 00:17:56,245
Puis-je avoir un mot, monsieur ? Une bague de fiançailles
ce n'est pas quelque chose qui devrait être...
271
00:17:56,287 --> 00:18:00,997
Regarde-moi dans les yeux, les yeux, les yeux,
pas autour des yeux, regarde-moi dans les yeux.
272
00:18:01,047 --> 00:18:02,844
Vous êtes en dessous. Écoute, bouillie.
273
00:18:02,887 --> 00:18:07,438
Quand je clique sur mes doigts, je veux que tu vendes
moi une bague si bon marché que ça lui donne des éruptions cutanées.
274
00:18:07,487 --> 00:18:10,047
Trois, deux, un, vous êtes de retour dans la pièce.
275
00:18:10,087 --> 00:18:14,797
Euh, madame, puis-je vous montrer notre fourchette de budget ?
Ce sont tous sous L20.
276
00:18:14,847 --> 00:18:18,362
- Excellent.
- Ils ne sont pas aussi gentils, n'est-ce pas ?
277
00:18:18,407 --> 00:18:20,921
Non, madame, en fait, je ne les recommanderais pas.
278
00:18:20,967 --> 00:18:26,087
Regarde-moi dans les yeux, les yeux, tu es en dessous.
Une bague chère ne lui conviendrait pas.
279
00:18:26,127 --> 00:18:30,518
Regarde-la, elle est si simple, je dois l'avoir
faire l'amour avec elle par derrière. Retenez la pensée.
280
00:18:30,567 --> 00:18:33,445
Regarde-moi dans les yeux, regarde-moi dans les yeux.
Vous êtes en dessous.
281
00:18:33,487 --> 00:18:38,402
Oublie cette bague. Et la lune de miel
pas à la Barbade, c'est à Fleetwood.
282
00:18:38,447 --> 00:18:42,679
Retenez la pensée.
Regarde-moi dans les yeux, tu es en dessous.
283
00:18:42,727 --> 00:18:45,639
Pendant l'entracte, vous descendrez
au stand de marchandisage
284
00:18:45,687 --> 00:18:47,723
et achetez un t-shirt Kenny Craig.
285
00:18:47,767 --> 00:18:52,204
Ils ne se vendent pas aussi bien que je l'espérais
et se vendent actuellement dans toutes les tailles.
286
00:18:52,247 --> 00:18:55,637
Vous êtes de retour dans l'auditorium.
Vous êtes de retour dans la pièce.
287
00:18:59,607 --> 00:19:01,438
C'est charmant. Combien ça coûte?
288
00:19:01,487 --> 00:19:03,717
- Il est 9h99.
- Nous y sommes arrivés !
289
00:19:03,767 --> 00:19:08,522
Merci. Oh, ces boucles d'oreilles sont magnifiques.
J'en adorerais une paire.
290
00:19:08,567 --> 00:19:11,525
Regarde-moi dans les yeux, regarde-moi dans les yeux.
Tu n'as pas d'oreilles !
291
00:19:12,887 --> 00:19:16,323
- Trois, deux, un, tu es de retour dans la pièce.
- Pardon?
292
00:19:16,367 --> 00:19:18,562
Pour l'amour de Dieu, allez. Merci.
293
00:19:22,567 --> 00:19:25,081
La Grande-Bretagne est composée de cinq pays.
294
00:19:25,127 --> 00:19:28,324
Angleterre, Irlande, Écosse, Pays de Galles...
295
00:19:28,367 --> 00:19:29,880
et Barbara.
296
00:19:29,927 --> 00:19:32,964
Mais c'est l'Écosse que nous visitons maintenant.
297
00:19:33,007 --> 00:19:37,603
Au plus profond des basses terres
se trouve cette charmante hôtellerie.
298
00:19:38,647 --> 00:19:40,763
Oh... M. McCooney.
299
00:19:42,727 --> 00:19:45,560
- M. McCooney !
- Oui?
300
00:19:45,607 --> 00:19:47,245
(Acclamations)
301
00:19:47,287 --> 00:19:50,165
Bonjour les fans ! Oui, je suis de retour !
302
00:19:54,567 --> 00:19:56,558
- M. McCooney.
- Excusez-moi.
303
00:19:56,607 --> 00:19:58,404
Je dois m'occuper d'un invité.
304
00:20:01,927 --> 00:20:04,157
- Oui?
- Enfin !
305
00:20:04,207 --> 00:20:07,119
- (Téléphone)
- Écoute, je dois sortir d'ici rapidement.
306
00:20:07,167 --> 00:20:09,601
De quel diable s'agit-il ?
307
00:20:09,647 --> 00:20:13,606
- Eh bien, c'est le téléphone.
- Ah, oui, les sprites appellent.
308
00:20:13,647 --> 00:20:17,037
Sont-ils pour vous ? Sont-ils pour moi ?
Nous ne le saurons jamais.
309
00:20:20,967 --> 00:20:23,037
Oh, réponds-y, mec.
310
00:20:25,527 --> 00:20:28,564
Écoutez, écuyer McCooney. Oui!
311
00:20:28,607 --> 00:20:33,283
Quand le coq chante et que petit Jack Frost
se réjouit de sa danse,
312
00:20:33,327 --> 00:20:35,761
Je vais te conjurer de ton sommeil.
313
00:20:37,407 --> 00:20:40,001
Réveil, salle 6, 8h00.
314
00:20:40,047 --> 00:20:44,802
- Regarder. J'ai un vol. Je dois payer ma facture.
- Oui, je l'ai ici.
315
00:20:44,847 --> 00:20:48,317
- J'espère que tout est en ordre.
- Je dois juste vérifier.
316
00:20:48,367 --> 00:20:52,485
Pendant que tu le fais, je te fournirai
avec des tons apaisants.
317
00:20:54,687 --> 00:20:57,201
(Jig Highland enregistré)
318
00:20:58,287 --> 00:20:59,686
Écoute, ça suffit.
319
00:21:00,127 --> 00:21:01,765
Merci.
320
00:21:05,727 --> 00:21:07,558
(Le violon joue)
321
00:21:12,247 --> 00:21:14,238
(violon)
322
00:21:15,007 --> 00:21:18,841
- Ce projet de loi semble beaucoup. Qu'est-ce que c'est ça?
- Euh...
323
00:21:18,887 --> 00:21:20,878
Laisse-moi juste mettre mes lunettes.
324
00:21:22,927 --> 00:21:27,000
Vous avez appelé les esprits à réaliser
des mots dans les airs.
325
00:21:27,047 --> 00:21:30,039
N'oubliez pas de composer le 9 en premier
pour une ligne de départ.
326
00:21:30,087 --> 00:21:32,362
- Qu'est ce que c'est?
- Vous avez téléphoné.
327
00:21:32,407 --> 00:21:35,365
- Qu'est-ce que c'est, alors ?
- A participé à une mesure
328
00:21:35,407 --> 00:21:39,161
de l'Apothicairerie Schweppes
potion à bulles magique.
329
00:21:39,207 --> 00:21:43,644
- Oh, oui, j'ai bu une limonade.
- Vous en savez trop.
330
00:21:44,927 --> 00:21:49,364
Et avez-vous acheté autre chose
de la brasserie miniaturisée dans la chambre ?
331
00:21:49,407 --> 00:21:52,001
- (Sifflet Swanee)
- Le quoi ?
332
00:21:52,047 --> 00:21:54,277
Le mini-bar !
333
00:21:54,327 --> 00:21:56,602
Euh, oui, un paquet de Pringles.
334
00:21:56,647 --> 00:21:59,480
Quelle est cette diablerie dont vous parlez ?
335
00:21:59,527 --> 00:22:01,643
Pringles, les chips dans le tube rouge.
336
00:22:01,687 --> 00:22:03,643
Ah, oui.
337
00:22:03,687 --> 00:22:05,757
Une fois que tu es pop,
338
00:22:05,807 --> 00:22:07,604
tu ne peux pas t'arrêter.
339
00:22:08,367 --> 00:22:11,882
Vous ne pouvez pas vous arrêter ! Vous ne pouvez pas vous arrêter !
340
00:22:12,527 --> 00:22:18,159
- Tu ne peux pas t'arrêter !
- (Tonnerre et éclairs)
341
00:22:19,607 --> 00:22:26,319
Outre le goût de crème sure et d'oignon,
que je trouve un peu fade !
342
00:22:30,767 --> 00:22:33,361
- (Applaudissements)
- Très bien, alors.
343
00:22:33,407 --> 00:22:35,204
- C'est quoi ce truc là ?
- Oh!
344
00:22:35,247 --> 00:22:40,002
Espionné des sprites féminins nus
sur la télébox électrique,
345
00:22:40,047 --> 00:22:42,766
tout en jouant avec ta baguette magique.
346
00:22:42,807 --> 00:22:45,526
Oui, je pense que nous savons ce que c'est.
347
00:22:45,567 --> 00:22:47,364
Oui.
348
00:22:47,407 --> 00:22:49,523
(Mélodie du compte à rebours)
349
00:22:57,607 --> 00:23:00,599
Dans cette école polyvalente de Darkly Noon,
350
00:23:00,647 --> 00:23:05,767
les élèves ont pris du temps libre
bonne gifle pour aller à l'assemblée.
351
00:23:05,807 --> 00:23:08,037
(Piano... Toutes les créatures, grandes et petites)
352
00:23:15,367 --> 00:23:19,679
Merci, Mlle Posner. Droite. Installez-vous.
353
00:23:19,727 --> 00:23:25,484
- L'assemblée d'aujourd'hui sera dirigée par M. Collier.
- Merci, Steve !
354
00:23:25,527 --> 00:23:32,603
Salut, la bande. Maintenant, pour l'assemblée d'aujourd'hui,
J'ai arrangé quelque chose d'un peu spécial.
355
00:23:32,647 --> 00:23:36,959
Ce que j'ai fait, c'est
J'ai invité un ancien élève ici aujourd'hui
356
00:23:37,007 --> 00:23:40,363
venir vous parler les gars
357
00:23:40,407 --> 00:23:42,443
à propos de ses expériences.
358
00:23:42,487 --> 00:23:46,719
Maintenant, elle était un peu en larmes.
359
00:23:46,767 --> 00:23:49,201
Mais elle a changé sa vie.
360
00:23:49,247 --> 00:23:54,924
Et je pense que son histoire
ça va être une inspiration pour nous tous.
361
00:23:54,967 --> 00:23:58,721
Alors, s'il vous plaît, un accueil très chaleureux
pour Victoria Pollard.
362
00:23:58,767 --> 00:24:01,679
(Acclamations)
363
00:24:10,527 --> 00:24:15,442
- Euh, beaucoup de bébés, Vicky. Ils sont tous à toi ?
- Ouais, j'ai eu six enfants de sept hommes différents.
364
00:24:15,487 --> 00:24:16,761
(Rires)
365
00:24:16,807 --> 00:24:19,526
Ne me donne pas de mal !
366
00:24:19,567 --> 00:24:23,003
Ouais, je te vois à Grange Park
avec ta banane dehors !
367
00:24:23,047 --> 00:24:25,402
(Rires et applaudissements)
368
00:24:35,967 --> 00:24:39,277
- Début intéressant. D'ACCORD.
- (Le rire continue)
369
00:24:43,807 --> 00:24:47,766
OK, tout d'abord, merci beaucoup
d'être venu ici aujourd'hui.
370
00:24:47,807 --> 00:24:52,756
- Vous étiez censé être ici la semaine dernière.
- Non, mais ouais, mais non, mais ouais, mais non.
371
00:24:52,807 --> 00:24:55,446
Cette chose est arrivée
ce dont je ne sais rien.
372
00:24:55,487 --> 00:25:00,083
Parce que j'allais venir la semaine dernière
mais je ne l'ai jamais fait parce que j'ai dû descendre à Broadmeads
373
00:25:00,127 --> 00:25:02,641
parce que j'ai passé une audition pour
Facteur X, ouais.
374
00:25:02,687 --> 00:25:05,520
J'ai vraiment bien réussi parce que j'ai réussi
aux 100 000 derniers.
375
00:25:05,567 --> 00:25:07,285
J'ai chanté cette chanson qui était comme...
376
00:25:07,327 --> 00:25:12,879
Tu m'élèves
ou quelque chose ou rien... Ouais !
377
00:25:12,927 --> 00:25:17,045
J'étais incroyable mais ensuite Louis Walsh a dit
J’étais une Kerry McFadden au sous-sol.
378
00:25:17,087 --> 00:25:20,318
Je me disais : "Je n'arrive pas à croire que tu viens de dire ça,
Louis Walsh.
379
00:25:20,367 --> 00:25:23,677
''Tu vas bien te faire battre,
Louis Walsh, mais ça n'avait pas d'importance
380
00:25:23,727 --> 00:25:26,116
parce que j'ai fini par le faire avec Simon Cowell.
381
00:25:26,167 --> 00:25:29,443
Ouais. C'était vraiment un sale salaud, ouais.
382
00:25:29,487 --> 00:25:32,285
J'ai eu son bébé, mais je ne peux pas
prouve-le parce qu'il est sorti noir.
383
00:25:34,247 --> 00:25:35,646
- Vraiment?
- Ouais!
384
00:25:35,687 --> 00:25:37,803
Je jure sur la vie de Preston et Chantelle.
385
00:25:37,847 --> 00:25:41,965
C'était un de ceux où tu ne fais même pas
sache que tu es enceinte jusqu'à ce que ça sorte.
386
00:25:42,007 --> 00:25:44,760
Je l'avais au milieu de Top Shop.
C'était bien graphique.
387
00:25:46,487 --> 00:25:50,480
OK, eh bien, commençons par le début.
Maintenant, quand je t'ai rencontré pour la première fois,
388
00:25:50,527 --> 00:25:55,555
tu étais élève dans cette école,
tu as eu un peu de mal sur le plan académique, n'est-ce pas ?
389
00:25:55,607 --> 00:25:59,520
Je ne sais ni lire ni écrire mais ce n'est pas de ma faute
parce que je suis totalement lexdyxlique.
390
00:25:59,567 --> 00:26:01,842
- (Rires)
- Ooh, va te faire foutre.
391
00:26:01,887 --> 00:26:05,800
Alors tu as commencé à sauter des cours, ou à t'enfermer,
392
00:26:05,847 --> 00:26:08,884
et tu irais au Broadmeads Center
et avoir des ennuis.
393
00:26:08,927 --> 00:26:12,237
En fait, vous avez été arrêté pour vol à l'étalage
37 fois.
394
00:26:12,287 --> 00:26:15,518
Non, mais ouais, mais non, mais ouais, mais non.
395
00:26:15,567 --> 00:26:18,479
Ce qui s'est passé était quelque chose
ce dont je ne sais rien.
396
00:26:18,527 --> 00:26:21,280
J'ai fait un vol à l'étalage
mais je n'ai pas fait de vol à l'étalage, mais j'ai fait du vol à l'étalage,
397
00:26:21,327 --> 00:26:23,966
mais j'ai fait du vol à l'étalage, mais je n'ai pas fait de vol à l'étalage,
mais je l'ai fait,
398
00:26:24,007 --> 00:26:27,044
mais tout cela s'est produit
parce que tu connais Trish ?
399
00:26:28,607 --> 00:26:30,245
- Non.
- Trish !
400
00:26:30,287 --> 00:26:31,879
Trish. Trish.
401
00:26:32,487 --> 00:26:34,443
Trish. Michelle et Trish.
402
00:26:34,487 --> 00:26:39,481
Trishy. Le Trishmeister. Patriciatola.
403
00:26:39,527 --> 00:26:42,678
Grosse Trish. Petite Trish.
404
00:26:42,727 --> 00:26:44,206
(Cris) Trish !
405
00:26:44,847 --> 00:26:47,486
- Non.
- Elle n'a rien à voir avec ça.
406
00:26:47,527 --> 00:26:50,837
laissez-la simplement en dehors de ça.
Arrêtez de vous impliquer !
407
00:26:50,887 --> 00:26:56,325
Cette autre chose s'est produite. Nous étions tous
chez Paperchase, ils reniflent les surligneurs.
408
00:26:56,367 --> 00:26:58,835
Louise Fallon est entrée,
que je déteste complètement.
409
00:26:58,887 --> 00:27:01,606
Elle a écrit dans les tourbières
J'ai fait un travail manuel à Craig Herman.
410
00:27:01,647 --> 00:27:04,923
Elle était tout à fait hors d'usage de faire cela.
Je ne ferais jamais ça.
411
00:27:04,967 --> 00:27:08,039
- C'était en fait une pipe.
- Droite.
412
00:27:08,087 --> 00:27:10,806
Ouais, mais ensuite toute autre chose s'est produite,
413
00:27:10,847 --> 00:27:16,444
parce que nous étions tous chez McDonalds parce que
Jade aime ce type, Lee Cherry.
414
00:27:16,487 --> 00:27:19,797
Il allait dans cette école
et il a fait le meilleur de son année
415
00:27:19,847 --> 00:27:22,486
parce qu'il a deux étoiles
sur son badge nominatif, ouais.
416
00:27:22,527 --> 00:27:25,837
Un pour trancher les cornichons
et l'autre pour éponger la pisse.
417
00:27:25,887 --> 00:27:28,606
Shanita a dit à Lee que Jade l'aimait vraiment,
418
00:27:28,647 --> 00:27:32,686
puis Jade a emmené Lee à l'arrière des friteuses
et lui a montré ses Egg McMuffins.
419
00:27:32,727 --> 00:27:37,198
- Et c'était à cette époque...
- Qu'est-ce que tu regardes, salope ?
420
00:27:37,247 --> 00:27:42,685
Je me souviens de vous. Tu m'apprenais
la chimie, ou quelque chose comme ça.
421
00:27:42,727 --> 00:27:45,366
Oh, mon Dieu, tu ferais mieux de la surveiller.
422
00:27:45,407 --> 00:27:48,319
C'est une vraie lesbienne.
Elle va bien essayer de vous gayer.
423
00:27:48,367 --> 00:27:51,643
Parce qu'une fois, tout ça s'est produit,
ou quelque chose ou rien.
424
00:27:51,687 --> 00:27:54,759
Nous étions tous en PE
et nous jouions au Murder Ball.
425
00:27:54,807 --> 00:27:57,196
J'ai lancé le ballon sur la tête de Michaela Conway.
426
00:27:57,247 --> 00:28:00,444
Pour plaisanter ! Et c'est comme,
elle s'est complètement cassé le visage.
427
00:28:00,487 --> 00:28:04,605
Après, nous étions tous sous les douches
et elle est venue me gronder
428
00:28:04,647 --> 00:28:07,684
et elle a passé tout son temps
je regarde totalement mon Dawson's Creek.
429
00:28:09,647 --> 00:28:13,560
Oui, nous avons reçu quelques plaintes à ce sujet.
430
00:28:13,607 --> 00:28:15,279
Maintenant, c'était à cette époque
431
00:28:15,327 --> 00:28:18,558
vous avez été convoqué au tribunal et donné
Ordonnances de comportement antisocial.
432
00:28:18,607 --> 00:28:21,167
Ouais, je suis comme ASBOtastic !
433
00:28:21,807 --> 00:28:24,958
Tu es allé à Borstal et même à Borstal,
tu as eu des ennuis.
434
00:28:25,007 --> 00:28:31,765
Non, mais ouais, mais non, mais ouais, mais non.
Non, mais ouais, mais non, mais ouais !
435
00:28:31,807 --> 00:28:37,484
(Change de voix) Non, mais ouais, mais non,
mais ouais, mais non, mais ouais, mais non.
436
00:28:37,527 --> 00:28:40,325
(accélère)
Ouais, mais, ouais, mais, ouais, mais...
437
00:28:40,367 --> 00:28:42,278
(Ralentit) Mais ouais...
438
00:28:43,167 --> 00:28:44,964
Mais non, mais ouais, mais non, mais ouais
439
00:28:45,007 --> 00:28:49,922
(commence à chanter)
Mais non, mais ouais, mais non, mais ouais, mais non
440
00:28:49,967 --> 00:28:54,995
Allez! Non, mais ouais, mais non, mais ouais,
mais non mais ouais mais non mais ouais mais
441
00:28:55,927 --> 00:28:56,996
Non ?
442
00:28:57,047 --> 00:29:00,676
Mais ouais. Mais non, mais oui.
443
00:29:00,727 --> 00:29:04,720
Aber nein, aber ja.
(Accent du Nord) Mais non, mais ouais.
444
00:29:04,767 --> 00:29:07,486
Oh, mon Dieu, mais quelque chose s'est passé
parce qu'une fois,
445
00:29:07,527 --> 00:29:11,076
nous étions tout à l'arrière des dortoirs
et Colleen McGovern était là.
446
00:29:11,127 --> 00:29:15,803
Elle est allergique aux noix. Je lui ai donné une cacahuète
Revel, seulement je lui ai dit que c'était un café.
447
00:29:15,847 --> 00:29:20,762
Elle l'a mangé et a failli mourir. Et elle a dû partir
à l'hôpital. Elle me l'a bien reproché.
448
00:29:20,807 --> 00:29:23,844
Je me dis : "Ce n'est pas ma faute si tu es si gay,
tu ne peux pas manger une cacahuète.
449
00:29:25,007 --> 00:29:30,127
Une leçon pour nous tous, je pense.
Alors, que pouvons-nous retenir d’aujourd’hui ?
450
00:29:30,167 --> 00:29:31,964
Eh bien, je pense qu'un message d'espoir,
451
00:29:32,007 --> 00:29:34,805
parce que cette jeune femme
a changé sa vie.
452
00:29:34,847 --> 00:29:36,997
Vous êtes à l'université pour faire un BTEC ?
453
00:29:37,047 --> 00:29:39,402
Hollyoaks.
454
00:29:39,447 --> 00:29:41,438
Hollyoaks. Et est-ce que tu aimes l’université ?
455
00:29:41,487 --> 00:29:46,242
Oh, mon Dieu, c'est comme une folie totale,
parce qu'on ne va même jamais en cours, de toute façon.
456
00:29:46,287 --> 00:29:49,120
La semaine dernière, nous sommes tous partis
descendre Weston-Super-Mare
457
00:29:49,167 --> 00:29:53,479
à la fête T4 sur la plage
parce que je voulais vraiment, vraiment rencontrer McFly.
458
00:29:53,527 --> 00:29:57,202
- Et toi ?
- Non, je viens de me faire doigter par Darius.
459
00:29:57,247 --> 00:30:02,162
- Merci beaucoup, Victoria Pollard.
- Ne me donne pas de mal !
460
00:30:07,207 --> 00:30:10,836
Les pauvres en Grande-Bretagne -
ou de la vermine, comme on les appelle -
461
00:30:10,887 --> 00:30:12,878
ne peut pas se permettre de voyager à l'étranger.
462
00:30:12,927 --> 00:30:16,886
Et donc ils sont rassemblés,
monter dans les autocars National Express,
463
00:30:16,927 --> 00:30:20,283
et envoyé dans des camps de vacances, comme celui-ci.
464
00:30:20,327 --> 00:30:24,445
- (Enfants) Bonjour, oncle Des.
- Bonjour la bande, ça va ?
465
00:30:24,487 --> 00:30:26,955
Allez, alors ! Tout le monde!
466
00:30:27,007 --> 00:30:29,077
Montez à bord du bus ludique
467
00:30:29,127 --> 00:30:31,482
Viens faire un tour
468
00:30:31,527 --> 00:30:33,677
C'est le bus amusant d'Oncle Des
469
00:30:33,727 --> 00:30:35,718
Il y a toujours de la place pour un petit à l'intérieur
470
00:30:35,767 --> 00:30:40,887
Comment ça va ? Ça va ?
Qui voudrait une sucette ?
471
00:30:40,927 --> 00:30:44,681
Où puis-je entendre un wicky-woo ?
Où avons-nous un wicky-woo ?
472
00:30:44,727 --> 00:30:48,436
Wicky-woo là-bas.
Quelques fans de Wicky-Woo là-bas !
473
00:30:48,487 --> 00:30:50,876
Je dois entendre vos méchants-woos.
474
00:30:50,927 --> 00:30:53,122
Là-bas. Des sucettes là-bas.
475
00:30:53,167 --> 00:30:57,365
Ouais. Sucettes. Ouais, des sucettes. Ouais? Sucettes.
476
00:30:57,407 --> 00:31:00,444
C'est tout ce que vous attendez d'une putain de sucette !
477
00:31:00,487 --> 00:31:01,636
(Rires)
478
00:31:01,687 --> 00:31:04,076
Gardez le cap, Des.
479
00:31:05,167 --> 00:31:08,000
OK, j'ai une drôle de blague pour toi. Frappez, frappez.
480
00:31:08,047 --> 00:31:11,084
- (Tous) Qui est là ?
- Wicky.
481
00:31:11,127 --> 00:31:14,085
- Wicky qui ?
- Wicky-woo, c'est moi, Des Kaye.
482
00:31:14,127 --> 00:31:17,324
Laisse-moi entrer. Je ne veux pas te faire de mal.
483
00:31:18,687 --> 00:31:25,286
Droite. Maintenant, nous allons jouer à un jeu
ce soir appelé Hide The Sausage.
484
00:31:26,327 --> 00:31:29,046
Ce dont j'ai besoin, c'est de deux candidats.
485
00:31:29,087 --> 00:31:33,683
J'ai besoin d'un petit garçon. Et un petit... garçon.
486
00:31:33,727 --> 00:31:38,881
Alors, qui aimerait jouer
Cacher la saucisse avec moi ce soir ?
487
00:31:38,927 --> 00:31:41,805
Où se cachent mes chanceux garçons ?
488
00:31:41,847 --> 00:31:45,157
Je pense que je vois mon premier garçon chanceux
ici s'il vous plaît.
489
00:31:45,207 --> 00:31:48,643
Montez sur scène, mon ami.
Passez à travers. Nous y sommes.
490
00:31:48,687 --> 00:31:52,316
En haut, vous montez sur scène.
Et mon deuxième chanceux est ici.
491
00:31:52,367 --> 00:31:54,756
Une salve d'applaudissements pour nos candidats.
492
00:31:54,807 --> 00:31:57,401
Allez, toi. Allez, toi.
493
00:31:57,447 --> 00:32:02,237
Hein ? Allez, c'est parti.
Sur scène, allez.
494
00:32:02,287 --> 00:32:06,075
Hein ? Allez, toi. Hein ? Hein ?
495
00:32:06,127 --> 00:32:10,917
Nous y sommes. Nous y sommes. Oui...
496
00:32:12,527 --> 00:32:14,722
Mmm... Bonjour, là !
497
00:32:14,767 --> 00:32:16,359
Bonjour.
498
00:32:16,407 --> 00:32:18,716
- Belle peau.
- J'essaye.
499
00:32:18,767 --> 00:32:21,406
Oui, c'est beau. Il faut hydrater.
500
00:32:21,447 --> 00:32:24,883
- Et, euh, vous vous appelez ?
- Jamie.
501
00:32:24,927 --> 00:32:27,839
- Jamie. Quel âge as-tu, Jamie ?
- 25.
502
00:32:27,887 --> 00:32:29,878
C'est un grand garçon, n'est-ce pas ?
503
00:32:30,327 --> 00:32:31,965
Et, euh... Oh, mon Dieu, oui.
504
00:32:32,007 --> 00:32:33,884
Et, euh...
505
00:32:33,927 --> 00:32:37,442
- D'où viens-tu, Jamie ?
- Blackpool.
506
00:32:37,487 --> 00:32:41,002
- (applaudir)
- Mmm, c'est faisable.
507
00:32:42,207 --> 00:32:44,641
Très faisable, oui.
508
00:32:44,687 --> 00:32:48,441
Allez, Jamie, détends-toi. Ouais?
509
00:32:48,487 --> 00:32:50,682
Vous êtes avec votre oncle Des.
510
00:32:50,727 --> 00:32:53,639
Voir? Il est gentil, n'est-ce pas ? Hein ?
511
00:32:55,407 --> 00:32:56,999
Tu es détendu maintenant, Jamie ?
512
00:32:57,047 --> 00:33:00,198
OK, eh bien, dis-moi ça, Jamie.
513
00:33:00,247 --> 00:33:04,843
N'agissez pas comme une chèvre étourdie. Dis-moi ça.
Avez-vous une couleur préférée?
514
00:33:04,887 --> 00:33:07,685
- Violet.
- Oh!
515
00:33:07,727 --> 00:33:09,126
J'aime le rose.
516
00:33:09,967 --> 00:33:12,686
Mais parfois, je choisis le marron. Alors...
517
00:33:13,567 --> 00:33:16,035
Allez, Jamie !
518
00:33:16,087 --> 00:33:18,078
Quel est le pire qui puisse arriver ?
519
00:33:18,727 --> 00:33:21,321
Cela va arriver.
520
00:33:21,367 --> 00:33:23,198
OK, et ton nom est ?
521
00:33:23,247 --> 00:33:24,236
Graham.
522
00:33:24,287 --> 00:33:26,118
OK, alors...
523
00:33:26,167 --> 00:33:28,158
Il est temps de jouer à Hide The Sausage.
524
00:33:28,207 --> 00:33:32,803
Maintenant, j'ai une saucisse ici,
et j'aimerais que l'un de vous deux le cache...
525
00:33:32,847 --> 00:33:36,283
Ooh, ton visage s'est illuminé, n'est-ce pas ?
526
00:33:36,327 --> 00:33:41,003
Je veux que l'un de vous deux le cache
ta personne mais ne me dis pas qui l'a.
527
00:33:41,047 --> 00:33:43,481
Alors tu as tendu la main, Jamie, pour la prendre.
528
00:33:43,527 --> 00:33:46,200
L'attendez-vous avec impatience ? Oui?
529
00:33:46,247 --> 00:33:50,445
Le voici.
C'est agréable, n'est-ce pas, Jamie ? Hein ?
530
00:33:50,487 --> 00:33:52,921
Tu as déjà essayé à deux mains, Jamie ?
531
00:33:52,967 --> 00:33:56,721
Comme ça. tout comme la vraie chose,
n'est-ce pas, Jamie, hein ?
532
00:33:56,767 --> 00:33:58,723
OK, tu sais ce que tu dois faire.
533
00:33:58,767 --> 00:34:02,840
Cachez la saucisse quelque part dessus
votre personne. Ne me dis pas qui l'a.
534
00:34:02,887 --> 00:34:04,718
Donc tu caches la saucisse.
535
00:34:04,767 --> 00:34:08,362
As-tu caché la saucisse ?
La saucisse est-elle cachée ?
536
00:34:14,487 --> 00:34:17,285
OK, il est maintenant temps de trouver la saucisse.
537
00:34:17,327 --> 00:34:19,636
OK, c'est par ici ? Probablement pas.
538
00:34:19,687 --> 00:34:21,757
Jamie l'a compris ?
Est-ce ici ? Nous ne le savons pas.
539
00:34:21,807 --> 00:34:26,244
Vraiment ? Probablement pas. Jamie l'a compris ?
Est-ce là-haut ? Nous ne le savons pas.
540
00:34:26,287 --> 00:34:30,166
Vraiment ? Probablement pas.
Est-ce là-bas ? Jamie l'a compris ?
541
00:34:30,207 --> 00:34:32,323
Vraiment ? Probablement pas.
542
00:34:32,367 --> 00:34:36,246
Hé, donne-le-moi, Jamie ! Donnez-le-moi !
Donne-moi la saucisse !
543
00:34:36,287 --> 00:34:38,642
Donnez-le-moi ! Donne-moi la saucisse !
544
00:34:38,687 --> 00:34:40,962
Donne-moi la saucisse ! Donnez-le-moi !
545
00:34:41,007 --> 00:34:43,805
Donne-moi la saucisse !
Donne-moi la saucisse !
546
00:34:43,847 --> 00:34:45,075
- (Klaxon)
- Ah !
547
00:34:45,127 --> 00:34:48,005
Oh, chérie, nous n'avons plus de temps.
548
00:34:48,047 --> 00:34:50,436
Oh, chérie, je suis désolé, Jamie, je suis désolé.
549
00:34:51,167 --> 00:34:53,203
Je t'ai embrassé par accident. Je suis désolé.
550
00:34:53,247 --> 00:34:54,965
Debout, vous obtenez. Allez.
551
00:34:55,007 --> 00:34:57,316
(Rires et applaudissements)
552
00:35:01,327 --> 00:35:02,476
D'accord.
553
00:35:03,527 --> 00:35:05,006
D'ACCORD.
554
00:35:05,847 --> 00:35:09,078
Ils ont aimé ça, Jamie, n'est-ce pas ?
555
00:35:09,127 --> 00:35:11,721
OK, qui a mangé la saucisse ? Qui l'avait ?
556
00:35:11,767 --> 00:35:14,918
As-tu eu la saucisse ?
As-tu eu la saucisse ?
557
00:35:15,967 --> 00:35:18,481
Bon, tu peux y aller, vilain garçon. Aller.
558
00:35:19,167 --> 00:35:20,964
Vite, gros garçon, cours !
559
00:35:21,727 --> 00:35:23,479
Droite!
560
00:35:24,487 --> 00:35:26,478
Oh oui.
561
00:35:26,527 --> 00:35:31,157
Vous êtes le gagnant et vous avez gagné
vous-même un sac amusant Des Kaye.
562
00:35:31,967 --> 00:35:36,085
Oh, je viens de me rappeler,
Je l'ai laissé dans mon dressing.
563
00:35:36,127 --> 00:35:39,199
Tu vas devoir revenir dans les coulisses
avec moi et récupère-le.
564
00:35:39,247 --> 00:35:42,364
À plus tard, les amis, wicky-woo !
Viens avec moi, Jamie.
565
00:35:42,407 --> 00:35:45,558
Embrasse-moi. Lèche-moi.
Allons-y ! Descendez-les !
566
00:35:50,967 --> 00:35:55,802
Aujourd'hui, à Pox, les habitants
profitent de leur fête de village annuelle.
567
00:35:59,927 --> 00:36:04,159
Bonjour à tous,
et bienvenue à la fête du village Pox.
568
00:36:04,207 --> 00:36:07,165
C'est merveilleux de vous voir si nombreux ici
cette année.
569
00:36:07,207 --> 00:36:09,960
Je suis ravi de pouvoir vous dire
570
00:36:10,007 --> 00:36:13,317
que le gagnant du concours des enfants
concours de déguisements
571
00:36:13,367 --> 00:36:15,597
est Jessica Meadows, huit ans,
572
00:36:15,647 --> 00:36:17,558
qui est venu habillé en crotte.
573
00:36:17,607 --> 00:36:20,246
(Quelques applaudissements)
574
00:36:28,367 --> 00:36:34,397
Et maintenant il est temps de le découvrir
qui a gagné le concours de gâteaux.
575
00:36:34,447 --> 00:36:38,804
Voudriez-vous s'il vous plaît accueillir le juge de cette année,
c'est une très vieille amie à moi.
576
00:36:38,847 --> 00:36:41,645
Mme Margaret Blackamoor.
577
00:36:41,687 --> 00:36:44,485
Merci, merci.
578
00:36:44,527 --> 00:36:47,519
Merci, Judy. Mmmm !
579
00:36:51,567 --> 00:36:54,206
Merci beaucoup.
580
00:36:54,247 --> 00:37:01,358
Or, cela n'a pas été facile cette année.
Il y a eu un niveau inhabituellement élevé.
581
00:37:01,407 --> 00:37:06,117
Nous en avons mangé des très savoureux, moelleux,
des offres presque humides cette année.
582
00:37:06,167 --> 00:37:10,319
Quatre gâteaux étaient inscrits. j'ai réussi
pour les réduire à trois derniers.
583
00:37:10,367 --> 00:37:15,999
Je suis ravi d'annoncer que le gagnant
est cette charmante éponge Victoria.
584
00:37:16,047 --> 00:37:20,996
Oh, oui, et c'était vraiment exquis,
n'est-ce pas, Maggie ?
585
00:37:21,047 --> 00:37:25,199
Oh, oui, Judy, laisse-moi juste prendre un peu...
Mm! La perfection du gâteau.
586
00:37:25,247 --> 00:37:28,080
- En effet.
- Et le nom de la gagnante, Judy ?
587
00:37:28,127 --> 00:37:31,119
Et le nom de la gagnante, Maggie, est...
588
00:37:32,047 --> 00:37:33,844
Oh, merde.
589
00:37:34,767 --> 00:37:37,520
Mme Indira Patel !
590
00:37:48,127 --> 00:37:50,243
Est-ce que tu vas bien, Maggie ?
591
00:37:51,087 --> 00:37:53,760
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas, Mme Blackamoor ?
592
00:38:02,047 --> 00:38:03,844
(Hurlement)
593
00:38:05,527 --> 00:38:07,597
Euh, je dois juste y aller...
594
00:38:12,767 --> 00:38:16,726
Non, Maggie, non, s'il te plaît.
Votre vieil et plus cher ami. Maggie !
595
00:38:47,247 --> 00:38:52,241
Bonjour et bienvenue à la grande finale
d'étoiles dans leurs yeux.
596
00:38:52,287 --> 00:38:58,078
La semaine dernière, elle nous a tous épatés avec elle
performance étrange dans le rôle de Céline Dion.
597
00:38:58,127 --> 00:39:00,118
Ce soir, elle est de retour.
598
00:39:00,167 --> 00:39:02,044
Veuillez souhaiter la bienvenue à Anne.
599
00:39:03,567 --> 00:39:05,603
(Acclamations)
600
00:39:12,447 --> 00:39:14,756
Anne, bon retour dans l'émission.
601
00:39:14,807 --> 00:39:17,082
(Voix normale de David) Merci.
602
00:39:17,127 --> 00:39:21,200
La semaine dernière, vous étiez Céline Dion. Cette semaine,
tu vas être quelqu'un de différent.
603
00:39:21,247 --> 00:39:23,681
Alors, dis-nous qui tu vas être.
Donnez-nous vos indices.
604
00:39:23,727 --> 00:39:27,402
Eh bien, elle était à l’origine une chanteuse de gospel.
605
00:39:27,447 --> 00:39:30,996
Elle a joué dans le film The Bodyguard.
606
00:39:31,047 --> 00:39:35,199
Et elle passe maintenant ses journées
elle s'est débarrassée du crack.
607
00:39:37,327 --> 00:39:39,887
Alors dis-nous, qui vas-tu être ce soir ?
608
00:39:39,927 --> 00:39:44,079
Ce soir, Matthieu,
Je vais être Whitney Houston.
609
00:39:44,127 --> 00:39:49,281
Mesdames et messieurs, chantant en direct,
Anne est Whitney Houston.
610
00:40:04,127 --> 00:40:06,277
(Le plus grand amour de tous)
611
00:40:14,847 --> 00:40:18,840
Eh-eh-eh ! Eh-eh-eh ! Eh-eh-eh-eh !
612
00:40:18,887 --> 00:40:22,880
Eh-eh-eh ! Eh-eh-eh-eh-eh-eh !
613
00:40:22,927 --> 00:40:27,239
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh !
614
00:40:28,367 --> 00:40:30,198
(Bouches)
615
00:40:30,247 --> 00:40:32,886
Eh-eh-eh-ehhh !
616
00:40:34,967 --> 00:40:37,481
Eh-eh-eh ! Eh-eh-eh !
617
00:40:42,407 --> 00:40:45,001
Eh-eh-eh !!
618
00:40:47,247 --> 00:40:49,807
Eh-eh-eh ! Eh-eh-eh !
619
00:40:53,967 --> 00:40:55,366
Eh-eh-eh !
620
00:40:59,487 --> 00:41:02,399
Eh-eh-eh ! Eh-eh-eh !
621
00:41:04,127 --> 00:41:05,526
Eh-eh-eh !
622
00:41:05,887 --> 00:41:07,525
Eh-eh-eh !
623
00:41:11,967 --> 00:41:13,958
Eh-eh-eh !
624
00:41:15,327 --> 00:41:18,399
Eh-eh-eh ! Eh-eh-eh ! Eh-eh-eh !
625
00:41:28,607 --> 00:41:33,078
Ensuite, nous rencontrons ce directeur de banque
qui travaille dans cette banque à Kuntington.
626
00:41:35,167 --> 00:41:37,761
Épelé avec un K, merci.
627
00:41:39,007 --> 00:41:41,999
- (l'interphone bourdonne)
- Votre rendez-vous à 10... 00 est arrivé.
628
00:41:42,047 --> 00:41:44,641
- Faites-la passer, Miss Kenton.
- Oui, M. Purves.
629
00:41:44,687 --> 00:41:45,722
(Soupirs) Oh, mon Dieu.
630
00:41:45,767 --> 00:41:48,486
Bonjour mes chéris !
631
00:41:48,527 --> 00:41:50,916
(Acclamations)
632
00:41:57,207 --> 00:42:01,439
- Bonjour, Mme De Vere.
- Appelle-moi Bubbles, chérie, tout le monde le fait.
633
00:42:01,487 --> 00:42:03,159
Voulez-vous vous asseoir ?
634
00:42:03,207 --> 00:42:05,675
Oh, asseyez-vous, hein ? (Ruque)
635
00:42:05,727 --> 00:42:06,921
Oh-oh-oh
636
00:42:06,967 --> 00:42:07,956
Non, non, non, non.
637
00:42:08,007 --> 00:42:09,520
Oh-oh-oh-oh
638
00:42:09,567 --> 00:42:10,556
Non, non.
639
00:42:10,607 --> 00:42:14,998
- Sur la chaise, s'il vous plaît.
- Il me veut sur la chaise, mes chéris !
640
00:42:16,047 --> 00:42:17,480
Puis-je vous offrir un verre ?
641
00:42:17,527 --> 00:42:21,918
Oui, chérie, je vais prendre du champagne.
Du champagne pour tous !
642
00:42:21,967 --> 00:42:24,435
Non, c'est juste du thé ou du café, j'en ai peur.
643
00:42:24,487 --> 00:42:27,126
Oh. Je vais prendre un café, s'il te plaît, chérie.
644
00:42:27,167 --> 00:42:30,477
- Tu prends quelque chose dedans ?
- Oui, du champagne !
645
00:42:30,527 --> 00:42:32,995
- S'il vous plaît, Mme De Vere, asseyez-vous.
- Oui.
646
00:42:33,047 --> 00:42:34,878
Maintenant...
647
00:42:37,887 --> 00:42:41,516
Je vous ai demandé ici parce que
vous avez trop dépensé sur votre compte.
648
00:42:41,567 --> 00:42:43,558
Oh, chérie, quel ennui !
649
00:42:43,607 --> 00:42:49,000
Et à partir d'aujourd'hui, vous êtes actuellement
découvert de 180 000 L.
650
00:42:49,047 --> 00:42:52,039
Eh bien, j'ai des goûts très chers, chérie.
651
00:42:52,087 --> 00:42:55,159
Pourquoi manger chez McDonald's
quand on peut se permettre Wimpy ?
652
00:42:56,087 --> 00:42:58,806
Regarde-moi, chérie, je suis une belle femme.
653
00:42:58,847 --> 00:43:01,441
Je ne mérite que les plus beaux vêtements.
654
00:43:01,487 --> 00:43:04,797
C'est pourquoi je fais toujours mes achats chez George chez Asda.
655
00:43:05,927 --> 00:43:07,645
Oui, mais...
656
00:43:07,687 --> 00:43:11,965
Vous devez beaucoup d'argent à la banque, madame
De Vere. Comment comptez-vous nous rembourser ?
657
00:43:12,007 --> 00:43:14,726
- As-tu un travail ?
- Chat glamour international.
658
00:43:15,847 --> 00:43:17,724
Comment allez-vous nous rembourser ?
659
00:43:17,767 --> 00:43:20,076
Oh, chérie, c'est de l'ennui total.
660
00:43:20,127 --> 00:43:23,642
- Pourquoi tu ne le mets pas sur une de mes cartes ?
- Très bien, qu'est-ce qu'on a ?
661
00:43:24,687 --> 00:43:26,484
- Ici.
- Merci.
662
00:43:26,527 --> 00:43:29,724
- Non, c'est votre carte Boots Advantage.
- Ah...
663
00:43:32,447 --> 00:43:34,642
Ceci est votre carte vidéo Blockbuster.
664
00:43:38,647 --> 00:43:40,683
C'est un Polaroïd du pénis d'un homme.
665
00:43:42,007 --> 00:43:44,475
Ah, le prince Philippe ! Des jours heureux !
666
00:43:44,527 --> 00:43:47,041
S'il vous plaît, Mme De Vere, faites attention.
667
00:43:47,087 --> 00:43:50,443
Je pense que la première chose que nous devons faire
est de réduire vos dépenses.
668
00:43:50,487 --> 00:43:55,436
Merveilleux, nous avons trouvé une solution.
Célébrons-le avec du champagne !
669
00:43:55,487 --> 00:43:59,196
- Du champagne pour tous !
- Je ne pense pas que tu comprennes.
670
00:43:59,247 --> 00:44:01,886
- Vous ne pouvez plus vous offrir du champagne.
- Ah...
671
00:44:01,927 --> 00:44:05,761
Bon acheteur Cola !
Joyeux Shopper Cola à tous !
672
00:44:05,807 --> 00:44:10,881
Non, Madame De Vere, la question demeure,
comment vas-tu rembourser ta dette ?
673
00:44:14,167 --> 00:44:17,000
Je pense que nous savons tous les deux comment faire, n'est-ce pas, chérie ?
674
00:44:17,607 --> 00:44:23,364
- Je suis désolé?
- Dans votre bureau. C'est très dangereux.
675
00:44:24,327 --> 00:44:28,479
- (Bégayant) Je ne te suis pas.
- Je vois la façon dont tu me regardes.
676
00:44:28,527 --> 00:44:30,279
Je sais à quoi tu penses.
677
00:44:30,327 --> 00:44:33,364
'' Je vais annuler cette petite dette maintenant
678
00:44:33,407 --> 00:44:37,878
"Si seulement elle me laissait me mettre en colère,
j'adore le sexe passionné avec elle.''
679
00:44:37,927 --> 00:44:41,806
- Je ne pense pas à ça.
- Espèce de vilain, vilain garçon.
680
00:44:41,847 --> 00:44:44,202
( Hums air burlesque)
681
00:44:44,927 --> 00:44:48,397
Que fais-tu ? S'il vous plaît, Mme De Vere !
682
00:44:51,007 --> 00:44:53,043
Je pense que tu ferais mieux de partir maintenant.
683
00:44:54,127 --> 00:44:55,401
Madame De Vere !
684
00:44:55,447 --> 00:44:56,675
Papa-da, papa-da
685
00:44:57,127 --> 00:44:58,355
Papa-da, papa-da
686
00:44:58,407 --> 00:45:01,399
Da-da, da-da, da-da, da-da
687
00:45:01,447 --> 00:45:03,597
Da-da-da-da
688
00:45:04,047 --> 00:45:06,242
Da-da-da-da!
689
00:45:06,967 --> 00:45:09,162
(Acclamations et applaudissements)
690
00:45:15,207 --> 00:45:17,801
Dans le petit village de Stumpycock,
691
00:45:17,847 --> 00:45:21,601
Sir Norman Fry, député, est à nouveau
face à la presse.
692
00:45:23,407 --> 00:45:27,002
J-J'ai une déclaration que j'aimerais lire.
693
00:45:27,047 --> 00:45:31,996
Mardi soir, après une séance de fin de soirée
à la Chambre des communes,
694
00:45:32,047 --> 00:45:34,800
J'ai décidé de faire une promenade...
695
00:45:34,847 --> 00:45:36,485
sur Hampstead Heath.
696
00:45:37,287 --> 00:45:42,315
Là-bas, j'ai rencontré un jeune homme blond
qui avait perdu son chien.
697
00:45:42,367 --> 00:45:46,326
J'ai proposé d'aller dans les buissons
avec lui pour l'aider à le chercher.
698
00:45:46,367 --> 00:45:50,804
Malheureusement, l'animal en question
était introuvable,
699
00:45:50,847 --> 00:45:54,681
alors je lui ai donné 50 L
pour qu'il puisse en acheter un autre.
700
00:45:55,727 --> 00:45:59,436
À ce moment-là, mes vêtements sont tombés accidentellement.
701
00:46:00,607 --> 00:46:06,204
Peu de temps après, j'ai perdu pied
et a glissé sur un brin d'herbe mouillé.
702
00:46:06,247 --> 00:46:12,038
En tombant, j'ai baissé par inadvertance
les pantalons et les caleçons du jeune homme.
703
00:46:12,847 --> 00:46:16,203
Dans la mêlée, j'ai tendu la main
et j'ai saisi ce que je pensais...
704
00:46:16,247 --> 00:46:17,646
était une branche.
705
00:46:18,847 --> 00:46:22,681
Afin de m'aider,
J'ai tiré dessus à plusieurs reprises...
706
00:46:23,407 --> 00:46:26,558
jusqu'à ce que mon visage soit couvert de ce que je pensais...
707
00:46:26,607 --> 00:46:28,006
c'était de la sève.
708
00:46:29,647 --> 00:46:33,799
En ce qui me concerne,
c'est la fin de l'affaire. Merci.
709
00:46:36,927 --> 00:46:38,963
C'est à un quart de Prunella
710
00:46:39,007 --> 00:46:41,885
et le propriétaire du magasin, Roy, est précipité.
711
00:46:45,447 --> 00:46:47,517
(Acclamations)
712
00:46:52,287 --> 00:46:54,278
(Bouches)
713
00:46:58,287 --> 00:47:00,642
(Cloche)
714
00:47:01,807 --> 00:47:03,798
(Acclamations)
715
00:47:07,287 --> 00:47:11,326
- Bonjour. Comment puis-je t'aider?
- Je regarde juste, merci.
716
00:47:13,687 --> 00:47:16,121
(Rires)
717
00:47:16,167 --> 00:47:18,237
Si je peux vous aider pour quoi que ce soit.
718
00:47:18,287 --> 00:47:21,962
Oui, s'il te plaît,
J'aimerais acheter un pot de peinture, s'il vous plaît.
719
00:47:22,007 --> 00:47:24,567
Ah oui ! Une couleur particulière ?
720
00:47:24,607 --> 00:47:26,279
Non.
721
00:47:30,567 --> 00:47:33,957
- Eh bien, nous pourrions rester ici toute la nuit, alors.
- Oui, nous pourrions.
722
00:47:36,327 --> 00:47:40,115
- Eh bien, quelles couleurs aimes-tu ?
- Je n'aime pas vraiment les couleurs.
723
00:47:40,167 --> 00:47:41,964
Je les trouve inutiles.
724
00:47:43,247 --> 00:47:46,205
Droite. Dans ce cas, puis-je suggérer du blanc ?
725
00:47:46,247 --> 00:47:49,478
Oui, j'aurai un pot de votre peinture blanche, s'il vous plaît.
726
00:47:49,527 --> 00:47:50,642
Droite.
727
00:47:54,287 --> 00:47:57,279
Avec une pointe de noir.
728
00:47:57,327 --> 00:47:59,557
- Alors, gris ?
- Oui.
729
00:48:00,167 --> 00:48:01,964
Droite.
730
00:48:05,567 --> 00:48:08,320
Mais avec une petite rougeur bleutée.
731
00:48:08,367 --> 00:48:09,880
Un instant.
732
00:48:10,687 --> 00:48:13,679
Marguerite ! Marguerite !
733
00:48:13,727 --> 00:48:15,524
(Du public) Oui ?
734
00:48:17,527 --> 00:48:20,519
- Ce n'était pas la bonne Margaret.
- (Rires)
735
00:48:27,007 --> 00:48:30,044
- C'était un groupe de gens du Nord en colère.
- Droite.
736
00:48:30,087 --> 00:48:32,442
(Rires)
737
00:48:32,487 --> 00:48:34,079
(Légères moqueries)
738
00:48:37,567 --> 00:48:41,162
- Nous pourrions nous faire lyncher maintenant, je ne sais pas.
- Oui, nous pouvons.
739
00:48:41,207 --> 00:48:43,641
Mais je peux courir un peu plus vite, alors...
740
00:48:43,687 --> 00:48:47,123
- Oui, j'ai les jambes courtes, je suis foutu.
- (Rires)
741
00:48:56,127 --> 00:48:58,243
(Marguerite) Oui ?
742
00:48:58,287 --> 00:49:01,040
- C'était la bonne Margaret.
- D'accord, d'accord.
743
00:49:01,087 --> 00:49:05,444
Il y a un... Il y a environ huit personnes
ici qui veut savoir
744
00:49:05,487 --> 00:49:09,116
si nous avons de la peinture grise
mais avec un peu de rougeur bleutée.
745
00:49:09,847 --> 00:49:11,678
(Margaret) Je ne pense pas.
746
00:49:11,727 --> 00:49:15,197
Je pense que le gris que nous stockons est assez gris.
747
00:49:15,247 --> 00:49:20,162
Elle dit qu'elle ne le pense pas, dit-elle
elle pense que le gris que nous stockons est assez gris.
748
00:49:20,207 --> 00:49:22,675
- Oh.
- Oh.
749
00:49:22,727 --> 00:49:26,766
(Margaret) Oh, j'ai eu une idée. Roy ?
750
00:49:26,807 --> 00:49:28,604
Ro-o-oy ?
751
00:49:29,687 --> 00:49:33,919
- Oui?
- Il aime le marron ?
752
00:49:33,967 --> 00:49:36,162
Elle dit, tu aimes le marron ?
753
00:49:36,207 --> 00:49:38,926
Je trouve que le marron manque de marron.
754
00:49:38,967 --> 00:49:41,845
Il... Quoi ?
755
00:49:41,887 --> 00:49:44,242
Il dit qu'il trouve que le marron manque de marron.
756
00:49:44,287 --> 00:49:46,755
(Margaret) Beaucoup de gens disent ça.
757
00:49:49,847 --> 00:49:54,079
- Eh bien, je ne sais pas quoi suggérer.
- (Margaret) Oh, je sais !
758
00:49:54,127 --> 00:49:57,005
Elle dit, oh, elle sait !
759
00:49:57,047 --> 00:49:59,766
(Margaret) Pourquoi tu ne lui montres pas
le nuancier ?
760
00:49:59,807 --> 00:50:04,039
Oh, Margaret, c'est une bonne idée.
Je vais lui montrer le nuancier.
761
00:50:04,087 --> 00:50:05,520
Voici le nuancier des couleurs.
762
00:50:05,567 --> 00:50:07,478
Je vais prendre celui-là, s'il vous plaît.
763
00:50:08,527 --> 00:50:11,678
- Quoi, le marron ?
- Oui, le marron.
764
00:50:11,727 --> 00:50:14,525
Droite. D'ACCORD. Le marron.
765
00:50:15,327 --> 00:50:17,397
(Souches) Ohh.
766
00:50:30,247 --> 00:50:32,363
(Souches) Ohh.
767
00:50:35,527 --> 00:50:37,643
(Rires)
768
00:50:45,447 --> 00:50:47,039
En rose.
769
00:50:47,887 --> 00:50:50,003
Je te déteste tellement.
770
00:50:55,807 --> 00:50:59,243
Si vous vivez de Cup-A-Soup et de marijuana,
771
00:50:59,287 --> 00:51:02,279
et je n'ai pas assisté à une conférence
depuis plus de deux ans,
772
00:51:02,327 --> 00:51:06,161
il y a de fortes chances que vous soyez étudiant
et aller dans une université.
773
00:51:06,207 --> 00:51:08,357
Mmmm. Joli biscuit.
774
00:51:08,407 --> 00:51:10,204
- (Frapper)
- Entrez.
775
00:51:11,487 --> 00:51:15,082
- Bonjour Linda.
- Ah, bonjour Patricia, asseyez-vous.
776
00:51:17,007 --> 00:51:20,795
Oh, ma parole...
En quoi puis-je vous aider aujourd’hui ?
777
00:51:20,847 --> 00:51:25,523
Quelle est la date limite pour la dissertation sur
les rôles de genre dans l’œuvre de George Eliot ?
778
00:51:25,567 --> 00:51:28,764
Je ne suis pas sûr. Martin le saura.
779
00:51:31,247 --> 00:51:33,238
Martin, c'est Linda.
780
00:51:33,287 --> 00:51:38,600
J'ai un étudiant ici. Veut savoir
quand la date limite est pour l'essai d'Eliot.
781
00:51:38,647 --> 00:51:41,161
Patricia. Vous connaissez Patricia.
782
00:51:41,207 --> 00:51:43,960
Bottes noires, salopette, chapeau.
783
00:51:44,007 --> 00:51:48,000
Quand elle te fait signe, on dirait
elle a une tarentule sous le bras.
784
00:51:49,047 --> 00:51:53,518
On dirait qu'elle a Brian May
et Anita Dobson dans une prise de tête.
785
00:51:55,087 --> 00:51:57,362
C'est exact. Chewbacca. Ouais.
786
00:51:58,527 --> 00:51:59,880
D'ACCORD.
787
00:51:59,927 --> 00:52:01,679
Il dit que c'est jeudi.
788
00:52:01,727 --> 00:52:04,605
- Au revoir.
- (Rugit comme Chewbacca)
789
00:52:08,607 --> 00:52:11,201
- (Frapper)
- Entrez.
790
00:52:12,567 --> 00:52:16,640
- Ah, bonjour, Dave. Asseyez-vous.
- D'accord? Merci beaucoup.
791
00:52:16,687 --> 00:52:21,602
- En quoi puis-je vous aider aujourd'hui ?
- Je ne suis pas très heureux dans mon groupe de tutorat.
792
00:52:21,647 --> 00:52:23,763
Je me demandais si je pouvais changer.
793
00:52:23,807 --> 00:52:26,002
Et qui est dans votre groupe en ce moment ?
794
00:52:26,047 --> 00:52:29,437
C'est moi, Joanne, Chao-Yun, Ranjit et Paul.
795
00:52:29,487 --> 00:52:33,082
Alors c'est toi, grosse grosse lesbienne,
Ching Chong Chinois,
796
00:52:33,127 --> 00:52:35,766
Ali Bongo et les Oompa-Loompa.
797
00:52:35,807 --> 00:52:37,957
Je vais juste appeler Martin et le découvrir.
798
00:52:39,007 --> 00:52:41,043
Martin, c'est Linda.
799
00:52:41,087 --> 00:52:46,036
J'ai un étudiant ici. Veut savoir
s'il peut changer de groupe de tutorat.
800
00:52:46,087 --> 00:52:47,884
Dave.
801
00:52:47,927 --> 00:52:49,326
Vous connaissez Dave.
802
00:52:49,367 --> 00:52:51,403
Des T-shirts colorés, toujours souriants.
803
00:52:52,727 --> 00:52:55,719
Porte des lunettes de soleil mais pas de manière cool.
804
00:52:56,767 --> 00:52:58,598
Il retirerait de l'argent de sa licence TV.
805
00:53:00,687 --> 00:53:03,042
Serait le dernier à être choisi pour une équipe de fléchettes.
806
00:53:04,167 --> 00:53:05,964
Tu pourrais aller vers lui comme ça.
807
00:53:15,367 --> 00:53:17,676
Et il ne s'en rendrait pas compte.
808
00:53:17,727 --> 00:53:21,322
C'est vrai, Blind Dave.
809
00:53:23,607 --> 00:53:26,121
- Il dit que ça va.
- Oh, c'est vrai, merci beaucoup.
810
00:53:27,407 --> 00:53:30,205
Bien, bien, bien, bien, bien,
gauche, gauche, gauche, gauche, gauche.
811
00:53:30,247 --> 00:53:32,317
Droite, droite, droite, gauche, gauche, gauche.
812
00:53:32,367 --> 00:53:34,039
Ne le traitez pas.
813
00:53:37,167 --> 00:53:38,964
- (Frapper)
- Entrez.
814
00:53:41,727 --> 00:53:43,126
Un violon sur le toit.
815
00:53:50,327 --> 00:53:56,277
Pendant ce temps à Sneddy, Dennis Waterman
part voir son agent, Jeremy Rent.
816
00:53:57,647 --> 00:54:00,957
- Dennis Waterman ici pour vous voir.
- Beau. Envoyez-le.
817
00:54:01,007 --> 00:54:04,556
Ouaf ouaf ouaf ! Bon garçon, Wolfit.
818
00:54:04,607 --> 00:54:10,284
- Bonjour.
- Dennis, ravi de te voir, mon cher cœur.
819
00:54:10,327 --> 00:54:13,922
Entrez. Asseyez-vous.
mets-toi simplement dans ton panier, Wolfit.
820
00:54:13,967 --> 00:54:17,880
- Rester.
- Jérémie ! Aide! Aide!
821
00:54:18,447 --> 00:54:20,358
Il est juste amical.
822
00:54:20,407 --> 00:54:24,116
- Je n'aime pas ça.
- Tiens, donne-lui ce biscuit pour chien.
823
00:54:28,927 --> 00:54:31,361
- S'asseoir.
- Je vais juste me lever sur ma chaise.
824
00:54:31,407 --> 00:54:33,398
Droite.
825
00:54:35,887 --> 00:54:39,197
- Waouh ! Fatigué.
- Maintenant, commençons par le commencement.
826
00:54:39,247 --> 00:54:42,762
- Cette lettre est venue pour toi.
- Ça vient de Rula ?
827
00:54:42,807 --> 00:54:46,766
Non, ça vient d'un fan. Ici, jetez un oeil.
828
00:54:50,167 --> 00:54:51,964
Merci.
829
00:54:54,607 --> 00:54:56,757
Et, euh...
830
00:54:56,807 --> 00:55:00,766
Voyons si celui-ci fonctionne.
Ceux-ci étaient également dans l'enveloppe.
831
00:55:00,807 --> 00:55:02,957
Tiens, attrape !
832
00:55:03,007 --> 00:55:04,918
Waouh !
833
00:55:04,967 --> 00:55:06,958
- C'est une grande fille.
- Oui.
834
00:55:10,807 --> 00:55:12,843
- Piquant ?
- Épicé.
835
00:55:13,967 --> 00:55:18,245
Maintenant, je suis content que tu sois passé.
Je viens de recevoir un appel de Channel 4.
836
00:55:18,287 --> 00:55:21,040
Ils font une nouvelle série
de Célébrité Big Brother.
837
00:55:21,087 --> 00:55:23,078
- Ils veulent que tu sois dedans.
- Oh!
838
00:55:23,127 --> 00:55:25,561
En fait, ils ont un bon line-up cette année.
839
00:55:25,607 --> 00:55:29,395
Pour l'instant, ils ont Su Pollard,
Peter Stringfellow et le colonel Kadhafi.
840
00:55:29,447 --> 00:55:32,007
- (bourdonnement)
- Y a-t-il du bourdonnement ici ?
841
00:55:32,047 --> 00:55:34,641
C'est juste une abeille. Ne laissez pas cela vous déranger.
842
00:55:34,687 --> 00:55:39,363
(halètement) Jeremy ! Aide! Il a l'air en colère.
Ça va me piquer !
843
00:55:39,967 --> 00:55:42,356
Tiens, écrase-le avec ce script de Holby City
844
00:55:42,407 --> 00:55:44,762
qui a été envoyé à mon client,
Lynda Bellingham.
845
00:55:44,807 --> 00:55:49,164
Partez avec vous, abeille !
Espèce de vilaine abeille ! Loin de vous, monsieur ! Loin!
846
00:55:49,207 --> 00:55:51,004
Loin!
847
00:55:51,047 --> 00:55:52,241
Ouf !
848
00:55:52,287 --> 00:55:54,960
- Quelle grosse et grosse abeille.
- Oui.
849
00:55:55,007 --> 00:55:58,682
C'est drôle, en fait,
parce que l'abeille est plus grosse que le chien.
850
00:56:02,647 --> 00:56:06,003
Ce doit être une sorte de race
de super-abeille génétique, n'est-ce pas ?
851
00:56:06,047 --> 00:56:10,484
Soit ça, soit ils ne l'ont pas fait
j'y ai vraiment réfléchi.
852
00:56:12,087 --> 00:56:14,362
Alors ils veulent que tu sois...
853
00:56:14,407 --> 00:56:17,558
On n'a jamais vraiment expliqué pourquoi je suis petit.
854
00:56:17,607 --> 00:56:19,996
- Quoi?
- Pourquoi suis-je petit ?
855
00:56:20,047 --> 00:56:23,084
- Pourquoi es-tu petit ?
- Pourquoi est-ce que je parle avec cette voix idiote ?
856
00:56:23,127 --> 00:56:24,765
Je ne sais pas.
857
00:56:24,807 --> 00:56:28,436
Cela ne lui ressemble en rien, Matt. Je ne comprends pas.
858
00:56:30,247 --> 00:56:32,238
(Acclamations)
859
00:56:35,727 --> 00:56:39,720
Pensez-vous que si nous rencontrions le vrai
Dennis Waterman, il nous botterait la gueule ?
860
00:56:39,767 --> 00:56:44,716
- (Rires et applaudissements)
- Oui, je pense qu'il le ferait probablement.
861
00:56:44,767 --> 00:56:48,203
- Ils aiment cette idée.
- Ils ont opté pour ça, n'est-ce pas ?
862
00:56:48,927 --> 00:56:51,122
Pouvez-vous vous rappeler où nous sommes
dans le croquis ?
863
00:56:52,887 --> 00:56:54,605
Non, je ne peux pas.
864
00:56:55,647 --> 00:56:57,603
Nous sommes peut-être foutus, alors.
865
00:56:58,167 --> 00:57:01,079
- Vous avez fait le truc avec Celebrity Big Brother.
- Oui!
866
00:57:01,127 --> 00:57:06,076
Oui! Parce qu'on t'a proposé cette partie
dans Célébrité Big Brother.
867
00:57:06,127 --> 00:57:11,406
C'est bien. Alors ils veulent que je joue dedans,
écrivez la mélodie du thème, chantez la mélodie du thème.
868
00:57:11,447 --> 00:57:14,519
Non, ils veulent juste que tu sois dans celui-ci.
869
00:57:14,567 --> 00:57:15,966
Quoi, pas de chant du tout ?
870
00:57:16,007 --> 00:57:18,726
Je dois faire la mélodie du thème.
Je fais toujours la mélodie du thème.
871
00:57:18,767 --> 00:57:22,965
Désolé, Den. En fait, ils ont spécifiquement dit
ils ne voulaient pas t'entendre chanter.
872
00:57:24,687 --> 00:57:28,362
- (Public) Oh !
- Ne me prends pas avec condescendance !
873
00:57:30,487 --> 00:57:32,364
Maintenant, viens, Dennis.
874
00:57:32,927 --> 00:57:36,203
Il y avait une émission intitulée Celebrity Big Brother
875
00:57:36,247 --> 00:57:37,839
Doo-doo-doo-doo-doo
876
00:57:37,887 --> 00:57:40,640
Ils vous le demandent
quand tu n'es plus célèbre
877
00:57:40,687 --> 00:57:42,006
Doo-doo-doo-doo
878
00:57:42,047 --> 00:57:44,038
Ils vous privent de nourriture et de sommeil
879
00:57:44,087 --> 00:57:45,520
Et filme tout ce que tu fais
880
00:57:45,567 --> 00:57:48,206
Ils te filment même en train de faire caca
881
00:57:48,247 --> 00:57:50,317
Je leur dirai que tu es occupé.
882
00:58:01,247 --> 00:58:03,238
Bonjour les gros.
883
00:58:03,287 --> 00:58:07,075
- (applaudir)
- Bonjour !
884
00:58:08,087 --> 00:58:11,875
Bonjour, oui ! Oui!
885
00:58:12,767 --> 00:58:15,281
C'est agréable d'être ici, oui.
886
00:58:15,327 --> 00:58:19,366
Bon sang, ils m'ont dit que Blackpool était plein
de gros gens. Ils n'avaient pas tort !
887
00:58:20,607 --> 00:58:23,917
Regardez-vous, vous êtes grotesque, n'est-ce pas ?
888
00:58:23,967 --> 00:58:26,037
Avons-nous accueilli beaucoup de nouveaux membres ?
889
00:58:26,087 --> 00:58:29,079
Levez la main si vous êtes un nouveau membre.
890
00:58:29,127 --> 00:58:32,244
Qui ici est un nouveau membre ?
891
00:58:33,127 --> 00:58:35,641
Ho ho ! Nous avons un nouveau membre ici.
892
00:58:36,327 --> 00:58:38,522
Quel est ton nom, ma chérie ?
893
00:58:38,567 --> 00:58:40,523
Non, je ne peux pas. Faites-le à nouveau.
894
00:58:42,007 --> 00:58:44,237
Non, recommence.
895
00:58:44,287 --> 00:58:46,801
Sarah ! Bonjour Sarah.
896
00:58:46,847 --> 00:58:48,997
Tu es grand, n'est-ce pas ?
897
00:58:49,047 --> 00:58:52,119
Comment êtes-vous arrivée au théâtre ?
Avez-vous été transporté par avion ?
898
00:58:52,167 --> 00:58:55,921
Oh, elle a marché ? Elle a marché. Très courageux.
Qui d'autre est nouveau ?
899
00:58:55,967 --> 00:58:59,357
Ho ho ! Il y a un nouveau membre ici.
Quel est ton nom, mon ami ?
900
00:59:00,207 --> 00:59:03,438
réseau local. Nous avons déjà un réseau local, n'est-ce pas ?
901
00:59:03,487 --> 00:59:05,205
Ça vous dérange si on vous appelle Fat Lan ?
902
00:59:05,927 --> 00:59:10,682
Non, notre réseau est grand mais toi tu l'es
autre chose, je vous dis !
903
00:59:10,727 --> 00:59:14,402
(Cris de rire) Ballonnement. D'ACCORD!
904
00:59:14,447 --> 00:59:18,998
OK, parce que nous en avons tellement
nouveaux membres ce soir,
905
00:59:19,047 --> 00:59:21,720
Je pensais que ça pourrait être plutôt sympa
avoir une sorte de jeu.
906
00:59:21,767 --> 00:59:26,557
Donc ce que j'ai, ce sont trois morceaux de carte
et sur chaque carte se trouve un aliment,
907
00:59:26,607 --> 00:59:29,121
et je vais te demander quelque chose
à propos de chaque aliment.
908
00:59:29,167 --> 00:59:33,797
Donc, d'abord, nous avons lettisssssssss...
909
00:59:33,847 --> 00:59:36,725
Lett-isssssss...
910
00:59:37,767 --> 00:59:39,723
Sssss...
911
00:59:39,767 --> 00:59:44,557
Tu connais la laitue, Lan. Vient dans le burger
entre la galette et le fromage suisse.
912
00:59:44,607 --> 00:59:46,325
Laitue. Maintenant!
913
00:59:46,367 --> 00:59:51,157
Je veux que tu me dises si tu penses à la laitue
est riche en graisses ou faible en graisses.
914
00:59:51,207 --> 00:59:54,279
- Qu'en pensons-nous, haut ou bas ?
- (Tous) Faible !
915
00:59:54,327 --> 00:59:58,684
Certains disent faible. Certains disent élevé.
916
00:59:58,727 --> 01:00:02,720
Très intéressant.
La laitue est en fait très riche en matières grasses, oui.
917
01:00:02,767 --> 01:00:07,682
Oui en effet. La laitue est très riche en matières grasses
et est à éviter.
918
01:00:07,727 --> 01:00:10,287
Un peu comme la redoutable salade.
919
01:00:10,327 --> 01:00:13,763
D'ACCORD. D'ACCORD. Donc, c'est le prochain.
920
01:00:13,807 --> 01:00:18,198
C'est une loupessss...
921
01:00:18,447 --> 01:00:24,044
Ssss... Et si vous regardez bien,
vous pouvez voir un peu, c'est vrai, de la poussière.
922
01:00:24,087 --> 01:00:29,923
- Alors, riche en matières grasses ou faible en matières grasses, la poussière ?
- Faible!
923
01:00:29,967 --> 01:00:32,720
- Quelqu'un ?
- Faible!
924
01:00:32,767 --> 01:00:34,837
- Non?
- Faible!
925
01:00:34,887 --> 01:00:36,843
Poussière.
926
01:00:36,887 --> 01:00:41,483
Personne? Non? Poussière.
927
01:00:41,527 --> 01:00:45,156
Personne? Non? Poussière. Personne? Non? Poussière.
928
01:00:45,207 --> 01:00:47,596
(Cris) Poussière !
929
01:00:47,647 --> 01:00:51,560
Est en fait très faible en gras.
Vous pouvez donc avoir autant de poussière que vous le souhaitez.
930
01:00:52,447 --> 01:00:55,837
Oui. On mettra donc de la poussière là, juste au dessus des bâtons.
931
01:00:55,887 --> 01:00:57,366
D'ACCORD.
932
01:00:57,407 --> 01:00:59,796
OK, donc c'est le dernier.
933
01:00:59,847 --> 01:01:01,485
C'est un gâteau...
934
01:01:01,527 --> 01:01:03,324
Ooh, j'adore un peu de gâteau, cependant !
935
01:01:03,367 --> 01:01:05,164
Je fais!
936
01:01:05,207 --> 01:01:07,482
OK, c'est un ca...
937
01:01:07,527 --> 01:01:11,486
Oh, j'aime le gâteau !
En fait, c'est assez drôle, comme ça.
938
01:01:11,527 --> 01:01:14,803
Alors, d'accord. C'est un gâteau.
939
01:01:14,847 --> 01:01:17,042
Gâteau!
940
01:01:17,087 --> 01:01:18,964
C'est un...
941
01:01:19,247 --> 01:01:23,843
Cakey-cakey-cake-cake. Ooh, le gâteau !
Ooh, le gâteau ! Donne-moi le gâteau !
942
01:01:23,887 --> 01:01:27,800
OK, allez, s'il te plaît.
Sérieusement, maintenant, en fait, merci, s'il vous plaît.
943
01:01:27,847 --> 01:01:30,315
Donc, c'est un c...
944
01:01:30,367 --> 01:01:34,042
Gâteau ! Donne-moi le gâteau ! Allez, s'il te plaît.
945
01:01:34,087 --> 01:01:39,878
Alors, ce gâteau est-il riche en matières grasses ou faible en matières grasses ?
Qu'en pensons-nous, les gros ?
946
01:01:39,927 --> 01:01:42,043
- Haut ou bas ?
- (Tous crient)
947
01:01:42,087 --> 01:01:44,726
Généralement bas, quelques hauts.
948
01:01:44,767 --> 01:01:47,998
C'est très intéressant,
le gâteau est généralement très riche en matières grasses.
949
01:01:48,047 --> 01:01:50,561
Mais je trouve que si tu prends une part de gâteau...
950
01:01:50,607 --> 01:01:52,882
Oh, mec, j'adore le gâteau !
951
01:01:52,927 --> 01:01:58,604
Et tu le mets sur une tranche de Ryvita,
il est en fait très faible en gras. Oui.
952
01:01:59,367 --> 01:02:00,800
Oui.
953
01:02:00,847 --> 01:02:02,405
Alors le gâteau y va.
954
01:02:02,447 --> 01:02:06,281
OK, c'est maintenant l'heure de la pesée.
955
01:02:06,327 --> 01:02:10,639
Nous allons faire monter un nouveau membre sur scène
et pesez-les. Oui, nous le sommes.
956
01:02:10,687 --> 01:02:15,363
Alors levez la main si vous êtes un nouveau membre
et vous aimeriez venir et être pesé.
957
01:02:15,407 --> 01:02:18,877
Haut les mains. Mais il te faudra
être un peu gros.
958
01:02:18,927 --> 01:02:20,326
(Rire nerveux)
959
01:02:20,367 --> 01:02:23,040
Oh, bonjour, qui avons-nous ici ?
960
01:02:23,087 --> 01:02:25,237
Non, nous avons besoin d'un gros, pas d'un idiot.
961
01:02:25,287 --> 01:02:29,075
Oh, ma parole, es-tu coincé
ou en serez-vous capable ?
962
01:02:29,127 --> 01:02:32,119
Vous serez? Qui va monter ?
963
01:02:32,167 --> 01:02:34,727
Salve d'applaudissements pour notre nouveau membre. Oui!
964
01:02:37,607 --> 01:02:39,837
Oui!
965
01:02:39,887 --> 01:02:44,483
Oui! Il faut aussi se lever.
Ce n'était pas facile, n'est-ce pas ? D'ACCORD.
966
01:02:44,527 --> 01:02:48,566
Rendez-vous sur scène.
Nouveau membre, mesdames et messieurs.
967
01:02:49,647 --> 01:02:52,559
Debout, vous obtenez. Elle prend son temps, n'est-ce pas ?
968
01:02:52,607 --> 01:02:56,441
J'aurais dû mettre un biscuit à chaque marche,
cela aurait...
969
01:02:56,487 --> 01:02:59,638
Les escaliers ont tenu. C'est bien.
Je ne m'attendais pas à ça.
970
01:02:59,687 --> 01:03:03,521
D'ACCORD! Les couleurs sombres sont celles qui amincissent, ma chère.
971
01:03:03,567 --> 01:03:06,445
- (Rires)
- Non, allez, s'il te plaît !
972
01:03:06,487 --> 01:03:10,639
Si vous souhaitez monter sur la balance.
Vous venez ici à côté de moi.
973
01:03:10,687 --> 01:03:14,566
Vous venez ici à côté de moi.
prends juste mon micro. Beau.
974
01:03:14,607 --> 01:03:17,963
OK, ravi de te voir.
Quel est ton nom, ma douceur ?
975
01:03:18,007 --> 01:03:19,520
- Donna.
- Donna.
976
01:03:20,247 --> 01:03:21,999
Elle a un joli visage, n'est-ce pas ?
977
01:03:22,047 --> 01:03:23,719
Au milieu là.
978
01:03:23,767 --> 01:03:26,918
- (Rires)
- Non ! C'est cruel. Ça te dérange?
979
01:03:26,967 --> 01:03:30,437
Alors... Non, parce que nous avons... ce truc ici
et ce n'est pas juste.
980
01:03:30,487 --> 01:03:33,445
Alors tu es Donna. Donna, Donna.
981
01:03:33,487 --> 01:03:37,116
- Que fais-tu?
- Je suis responsable de compte pour les solutions informatiques.
982
01:03:37,167 --> 01:03:39,283
Vraiment? Vous êtes un gestionnaire de compte.
983
01:03:39,327 --> 01:03:43,081
- Je pensais que c'était un travail qu'on faisait assis.
- (Rire)
984
01:03:43,127 --> 01:03:45,687
C'est injuste. C'est très cruel, Blackpool.
985
01:03:45,727 --> 01:03:48,195
OK, donc tu es Donna,
vous êtes un gestionnaire de compte.
986
01:03:48,247 --> 01:03:51,364
- Avec qui es-tu ici ce soir ?
- Ma sœur Dawn.
987
01:03:51,407 --> 01:03:55,559
Vraiment? Et elle était prête à être vue
sortir avec toi en public ? Et ça ?
988
01:03:55,607 --> 01:03:57,359
Très courageux. Très progressif.
989
01:03:57,407 --> 01:04:01,286
D'accord, Donna. Si tu veux juste
dandinez-vous vers la balance.
990
01:04:02,327 --> 01:04:05,444
Vous sautez.
Pop étant l'agent avec... Non, c'est cruel.
991
01:04:05,487 --> 01:04:09,400
Oh, Donna ! Oh, Donna !
992
01:04:09,447 --> 01:04:11,438
Donna ! Donna ! Donna !
993
01:04:11,487 --> 01:04:14,604
48 pierres !
994
01:04:14,647 --> 01:04:17,559
Ooh, ce n'est pas facile, n'est-ce pas ?
995
01:04:18,727 --> 01:04:20,285
Allez, douceur et lumière.
996
01:04:20,327 --> 01:04:22,636
Eh bien, douceur, en tout cas.
997
01:04:22,687 --> 01:04:25,679
48 pierres devant tous ces gens, Donna.
998
01:04:25,727 --> 01:04:29,197
Puis-je vous donner un petit conseil,
parce que Marjorie s'en soucie.
999
01:04:29,247 --> 01:04:34,401
La prochaine fois que tu seras dans la cuisine, tard le soir,
et tu as un petit creux, ouais, Donna ?
1000
01:04:34,447 --> 01:04:39,805
Et tu penses : "Ooh, je vais ouvrir un placard
et sortez une petite collation", vous souviendrez-vous...
1001
01:04:39,847 --> 01:04:42,361
tu es gros ! Oh mec, tu es gros !
1002
01:04:42,407 --> 01:04:46,719
Grosse vache ! Grosse vache ! Grosse vache !
1003
01:04:46,767 --> 01:04:49,361
Tu es une grosse vache, mon amour ! tu es gros, mon amour !
1004
01:04:49,407 --> 01:04:53,082
Ooh, mec, tu es gros !
Espèce de gros-gros-boum-boum.
1005
01:04:53,127 --> 01:04:55,436
Est-ce que tu t'en souviendras pour moi ?
1006
01:04:55,487 --> 01:04:57,876
Ouais? Attends là, Donna.
1007
01:04:57,927 --> 01:05:02,955
Nous avons quelque chose à vous dire merci
pour être un sport si merveilleux.
1008
01:05:03,007 --> 01:05:04,645
C'est un T-shirt des Fat Fighters.
1009
01:05:04,687 --> 01:05:08,157
- (Rires)
- Et voilà.
1010
01:05:08,207 --> 01:05:11,040
Et voilà ! Oui!
1011
01:05:11,087 --> 01:05:13,476
C'est pour toi, oui !
1012
01:05:13,527 --> 01:05:14,721
Oui.
1013
01:05:16,327 --> 01:05:18,887
Qu'est ce que c'est? C'est peut-être un peu serré ? Ouais.
1014
01:05:18,927 --> 01:05:23,398
Mesdames et messieurs, une salve d'applaudissements
pour Donna. Elle a été fantastique.
1015
01:05:23,447 --> 01:05:26,166
Merci beaucoup.
Elle était vraiment fantastique.
1016
01:05:26,207 --> 01:05:28,641
Et voilà, Donna !
1017
01:05:29,647 --> 01:05:31,558
Donna...
1018
01:05:31,607 --> 01:05:33,802
Ooh, elle puait tout.
1019
01:05:33,847 --> 01:05:35,405
(Rire)
1020
01:05:35,447 --> 01:05:38,405
Mais c’est souvent le cas, n’est-ce pas, les gros.
1021
01:05:38,447 --> 01:05:42,076
Elle est venue, elle pesait 48 pierres,
elle puait l'endroit.
1022
01:05:42,127 --> 01:05:47,201
Je pense qu'il vaut mieux en rester là.
A la prochaine fois, Blackpool. Merci, Donna.
1023
01:05:52,367 --> 01:05:55,006
Cette boutique vend des fruits et légumes.
1024
01:05:55,047 --> 01:05:59,643
Les gens du nord de l'Angleterre
pourraient être intéressés de connaître leur existence.
1025
01:05:59,687 --> 01:06:01,325
Qu'est-ce que tu voulais, mon amour ?
1026
01:06:01,367 --> 01:06:03,756
- Livre de carottes.
- Un kilo de carottes, ça arrive.
1027
01:06:03,807 --> 01:06:06,560
(Applaudissements)
1028
01:06:06,607 --> 01:06:10,361
- Bonjour, Mme Emery.
- Oh, bonjour, chérie.
1029
01:06:10,407 --> 01:06:12,523
C'est Vanessa, la fille de Moira.
1030
01:06:12,567 --> 01:06:15,525
Oh oui, tu n'as pas grandi ?
1031
01:06:15,567 --> 01:06:18,127
Et elle m'a dit que tu avais eu un bébé.
1032
01:06:18,167 --> 01:06:20,522
Oh, il est adorable, n'est-ce pas ? Quel est son prénom?
1033
01:06:20,567 --> 01:06:23,240
- Alfie.
- Bonjour, Alfie.
1034
01:06:23,287 --> 01:06:27,883
- Comment allez-vous, Mme Emery ?
- Très bien, merci, chérie.
1035
01:06:27,927 --> 01:06:33,718
Même si nous avons eu un mois d'avril très pluvieux
et cela m'a fait tomber, m'a donné une toux grasse.
1036
01:06:33,767 --> 01:06:36,520
Comment va ta mère ?
Elle a déjà fait faire ses varices ?
1037
01:06:36,567 --> 01:06:39,559
Elle est... elle est toujours sur la liste d'attente.
1038
01:06:39,607 --> 01:06:44,522
Toutes les listes d'attente de nos jours. Vous avez
tomber mort avant de faire quoi que ce soit.
1039
01:06:45,207 --> 01:06:46,879
Ouais, eh bien, je lui donnerai ton amour.
1040
01:06:46,927 --> 01:06:49,316
Si vous le vouliez. Bravo.
1041
01:06:49,367 --> 01:06:55,044
Oh, j'ai oublié de dire, Renée a 80 ans dimanche
et elle a un peu de mal.
1042
01:06:55,087 --> 01:06:57,317
Je sais qu'elle adorerait voir ta mère là-bas.
1043
01:06:57,367 --> 01:07:01,076
- Tu vas lui dire pour moi ?
- Je ferais mieux d'y aller. Alfie a un petit rhume.
1044
01:07:01,127 --> 01:07:03,038
J'ai un mouchoir ici.
1045
01:07:05,367 --> 01:07:07,358
Nous y sommes.
1046
01:07:09,167 --> 01:07:10,964
Au revoir.
1047
01:07:11,007 --> 01:07:13,441
Puis-je t'apporter quelque chose, mon amour ?
1048
01:07:13,487 --> 01:07:15,796
Non, merci, ça pue la pisse ici.
1049
01:07:22,367 --> 01:07:26,440
Notre dernière étape de notre voyage ce soir
est le numéro 10, Downing Street,
1050
01:07:26,487 --> 01:07:30,844
où le Premier Ministre
a une conversation difficile avec sa femme.
1051
01:07:31,567 --> 01:07:33,558
(Acclamations et applaudissements)
1052
01:07:47,007 --> 01:07:50,204
Le plan est donc de publier
le communiqué de presse à midi.
1053
01:07:50,247 --> 01:07:52,363
Et ça ne mentionnera pas le divorce ?
1054
01:07:52,407 --> 01:07:56,844
Non, c'est juste une séparation provisoire
et que vous quitterez le numéro 10.
1055
01:07:56,887 --> 01:08:01,881
Je vais emmener les enfants en Espagne. Nous resterons
chez mes parents pendant quelques semaines.
1056
01:08:01,927 --> 01:08:04,760
- Je pense que c'est une bonne idée.
- Je t'appellerai quand nous y arriverons.
1057
01:08:06,127 --> 01:08:09,403
Sarah, je suis vraiment désolée d'en arriver là.
1058
01:08:10,247 --> 01:08:12,044
Matin!
1059
01:08:13,087 --> 01:08:15,078
(Acclamations et applaudissements)
1060
01:08:18,647 --> 01:08:21,207
- Bonjour.
- Bonjour, Sébastien.
1061
01:08:21,247 --> 01:08:23,715
Peu importe!
1062
01:08:23,767 --> 01:08:27,885
juste pour vous rappeler, Monsieur le Premier Ministre,
le Dalaï Lama sera là dans dix minutes.
1063
01:08:27,927 --> 01:08:31,966
Merci. Maintenant, Sébastien,
J'ai besoin que vous rédigiez un communiqué de presse pour nous.
1064
01:08:32,007 --> 01:08:36,364
- Bien sûr, Monsieur le Premier Ministre.
- Annoncer que Sarah et moi nous séparons.
1065
01:08:36,407 --> 01:08:38,716
Ah non...
1066
01:08:39,487 --> 01:08:42,445
- C'est très triste.
- Oh, c'est une terrible nouvelle...
1067
01:08:45,127 --> 01:08:48,199
- Eh bien, je ferais mieux d'y aller et de faire mes valises.
- Ouais...
1068
01:08:49,967 --> 01:08:53,164
- Au revoir, Michel.
- Au revoir, Sarah.
1069
01:08:53,727 --> 01:08:55,922
Laisse-moi te voir, hein ?
1070
01:08:59,407 --> 01:09:01,398
Voilà.
1071
01:09:03,727 --> 01:09:06,002
- C'est moi, n'est-ce pas ?
- Qu'est ce que c'est?
1072
01:09:06,047 --> 01:09:07,958
Je suis la raison pour laquelle tu te sépares.
1073
01:09:08,007 --> 01:09:10,077
Non, bien sûr que non, nous nous sommes simplement éloignés.
1074
01:09:10,127 --> 01:09:13,005
Elle pense que nous avons une liaison, n'est-ce pas ?
1075
01:09:13,047 --> 01:09:14,685
- Non.
- Je parie qu'elle pense,
1076
01:09:14,727 --> 01:09:16,445
dès qu'elle est hors de la pièce,
1077
01:09:16,487 --> 01:09:19,126
tu me mets contre le mur, comme ça.
1078
01:09:19,167 --> 01:09:22,159
(Grognements) Donnez-le-moi, Premier ministre.
1079
01:09:22,207 --> 01:09:24,880
Ou pense-t-elle que tu m'as au-dessus du bureau ?
1080
01:09:24,927 --> 01:09:28,920
Oh ouais. Ouh ! Crachez dessus ! Crachez dessus ! Ouh !
1081
01:09:28,967 --> 01:09:30,366
(Rires)
1082
01:09:30,407 --> 01:09:31,760
Non, elle ne le fait pas.
1083
01:09:31,807 --> 01:09:34,879
Ou pense-t-elle
tu m'épingles sur le canapé comme ça ?
1084
01:09:35,367 --> 01:09:38,882
Oh! Oh, c'est profond !
1085
01:09:38,927 --> 01:09:40,485
Oh!
1086
01:09:40,527 --> 01:09:42,836
- C'est à ça qu'elle pense ?
- Non, ce n'est pas le cas !
1087
01:09:42,887 --> 01:09:45,924
Maintenant, s'il te plaît, Sebastian, lève-toi.
Je n'ai pas le temps pour ça aujourd'hui.
1088
01:09:48,367 --> 01:09:50,358
- Désolé.
- Maintenant, regarde.
1089
01:09:50,407 --> 01:09:52,443
Sebastian, j'ai besoin de ton soutien en ce moment.
1090
01:09:52,487 --> 01:09:56,002
- Bien sûr, Monsieur le Premier Ministre.
- Je suis très contrarié par cette séparation.
1091
01:09:56,047 --> 01:09:59,119
- Je sais quelque chose qui va te remonter le moral.
- S'il vous plaît, pas maintenant.
1092
01:09:59,167 --> 01:10:01,203
je dois lire ça
avant l'arrivée du Dalaï Lama.
1093
01:10:01,247 --> 01:10:05,684
Non, c'est vraiment drôle. je le fais toujours
au bar des Communes. C'est hilarant.
1094
01:10:05,727 --> 01:10:07,877
S'il te plaît, Sébastien.
1095
01:10:12,807 --> 01:10:15,002
(Le loup siffle)
1096
01:10:26,727 --> 01:10:29,685
- Êtes-vous prêt, Premier ministre ?
- Prêt pour quoi ?
1097
01:10:30,727 --> 01:10:33,605
Écoutez, Monsieur le Premier Ministre, je suis une femme !
1098
01:10:51,327 --> 01:10:53,761
C'est totalement inapproprié.
1099
01:10:53,807 --> 01:10:57,402
Sébastien, je ne peux pas croire
tu te comportes comme ça.
1100
01:10:57,447 --> 01:11:01,725
Désolé, Premier ministre. j'essaie juste
pour te remonter le moral, qu'en est-il du divorce.
1101
01:11:01,767 --> 01:11:05,760
Ce n'est pas un divorce. C'est une séparation provisoire.
J'espère que nous nous remettrons ensemble.
1102
01:11:05,807 --> 01:11:08,241
Quoi?
1103
01:11:08,287 --> 01:11:12,997
- Pour l'amour de Dieu, rhabillez-vous.
- Désolé, Premier ministre.
1104
01:11:13,047 --> 01:11:15,322
- Rapidement!
- Je ne trouve pas mon pantalon.
1105
01:11:15,367 --> 01:11:17,835
- Ils doivent être quelque part là-dedans.
- Aide-moi.
1106
01:11:17,887 --> 01:11:19,525
Premier ministre!
1107
01:11:19,567 --> 01:11:20,682
Votre Sainteté!
1108
01:11:20,727 --> 01:11:22,240
Michel !
1109
01:11:22,287 --> 01:11:23,322
Sarah !
1110
01:11:23,367 --> 01:11:25,164
Ooh, comme c'est embarrassant.
1111
01:11:33,527 --> 01:11:37,122
Nous le faisons, bien sûr,
j'ai un dernier endroit à visiter,
1112
01:11:37,167 --> 01:11:40,239
le village minier gallois de Llanddewi Brefi,
1113
01:11:40,287 --> 01:11:43,438
la maison du perturbateur de fesses Dafydd Thomas.
1114
01:11:43,487 --> 01:11:45,682
(Acclamations et applaudissements)
1115
01:11:48,407 --> 01:11:52,161
Oui, je t'aime aussi, Rhiannon.
1116
01:11:52,207 --> 01:11:55,199
Oh, tu ferais mieux d'y aller. Tu me manques.
1117
01:11:55,247 --> 01:11:57,078
Ta mine me manque.
1118
01:11:58,127 --> 01:12:00,163
Ta-ta.
1119
01:12:00,207 --> 01:12:04,837
- Bonsoir, sergent Davies.
- Bonjour, Myfanwy. Je vais prendre une pinte de Wet Valley.
1120
01:12:05,487 --> 01:12:07,398
À venir.
1121
01:12:08,687 --> 01:12:11,155
(Acclamations et applaudissements)
1122
01:12:19,407 --> 01:12:20,806
Bonsoir, Myfanwy.
1123
01:12:20,847 --> 01:12:23,839
Bonsoir, Dafydd. Bacardi et Coca ?
1124
01:12:23,887 --> 01:12:27,038
Non, merci, Myfanwy,
Je suis ici pour voir le sergent Davies.
1125
01:12:28,047 --> 01:12:30,720
Oh. Bonjour Dafydd.
Que puis-je te faire ?
1126
01:12:30,767 --> 01:12:33,565
Je suis venu me rendre.
1127
01:12:35,007 --> 01:12:38,044
- Je vois. Avez-vous commis un crime ?
- Oui, sergent Davies.
1128
01:12:38,087 --> 01:12:40,362
Car je suis gay.
1129
01:12:41,087 --> 01:12:43,237
Oh, c'est parti.
1130
01:12:43,287 --> 01:12:48,407
Comme nous le savons tous, il est honteux que
être gay dans ce pays est toujours un crime.
1131
01:12:48,447 --> 01:12:51,166
- Je ne pense pas que ce soit le cas.
- Non, ce n'est certainement pas le cas.
1132
01:12:51,207 --> 01:12:52,845
Eh bien, ça devrait l'être.
1133
01:12:52,887 --> 01:12:56,163
Je ne peux pas accuser quelqu'un d'être gay.
1134
01:12:56,207 --> 01:12:59,438
Vous devez enfreindre la loi.
Comme une grossière indécence.
1135
01:12:59,487 --> 01:13:02,923
As-tu traîné avec les lavvies
s'amuser avec des bites et des fesses ?
1136
01:13:04,127 --> 01:13:06,402
Ne soyez pas dégoûtant !
1137
01:13:06,447 --> 01:13:08,677
Les gens font vraiment ça ?
1138
01:13:08,727 --> 01:13:11,400
Oh, oui, ou dans les bois ou dans le parc.
1139
01:13:11,447 --> 01:13:14,564
En fait, il y a un endroit merveilleux
à l'arrière du commissariat.
1140
01:13:14,607 --> 01:13:17,405
assure-toi juste que ton petit Tom Jones
ne prends pas froid.
1141
01:13:18,607 --> 01:13:22,600
Laissez-moi vous assurer, Sergent Davies,
que je n'ai fait l'amour qu'une seule fois,
1142
01:13:22,647 --> 01:13:24,444
dans l'intimité de ma propre maison.
1143
01:13:24,487 --> 01:13:25,886
Et j'étais assez seul.
1144
01:13:27,847 --> 01:13:30,805
Alors je ne peux pas penser
de quoi que ce soit pour vous accuser.
1145
01:13:30,847 --> 01:13:35,159
Attendez une minute. Viens-tu de dire
il y a du monde ici à Llanddewi Brefi
1146
01:13:35,207 --> 01:13:38,199
se livrer à des activités
de nature homosexuelle ?
1147
01:13:38,847 --> 01:13:43,204
- Bien sûr, mon garçon.
- Oui! Je bois toujours dans la tasse en fourrure.
1148
01:13:45,447 --> 01:13:47,802
Je suis un plongeur de manchons pleinement qualifié.
1149
01:13:49,407 --> 01:13:52,001
Oui, ce sont juste des trucs de lesbiennes, pas de vrais gays.
1150
01:13:52,047 --> 01:13:55,801
Eh bien, j'étais juste dans ma voiture panda,
profiter d'un moment de fisting.
1151
01:13:57,247 --> 01:13:59,602
J'étais à une fête hier soir
1152
01:13:59,647 --> 01:14:02,366
et j'ai fini par faire le riming de Shakin' Stevens.
1153
01:14:06,807 --> 01:14:08,604
Mais je pensais...
1154
01:14:08,647 --> 01:14:10,365
Au centre de la scène ! Au centre de la scène !
1155
01:14:10,407 --> 01:14:12,682
Je suis le seul gay du village !
1156
01:14:12,727 --> 01:14:14,718
(Acclamations)
1157
01:14:18,807 --> 01:14:23,039
- Non, ce n'est pas le cas.
- Pour l'amour de Dieu, arrête de parler de ça.
1158
01:14:23,087 --> 01:14:27,285
- Et bien, tu ne peux pas m'arrêter quand même ?
- Non, allez, laisse-moi finir ma pinte.
1159
01:14:27,327 --> 01:14:31,002
Eh bien, merci beaucoup !
Vous avez ruiné tout mon plan !
1160
01:14:31,047 --> 01:14:35,040
J'avais tout réglé. j'allais
devenir un martyr pour la cause.
1161
01:14:35,087 --> 01:14:37,203
Comme un Graham Norton des temps modernes.
1162
01:14:38,087 --> 01:14:41,477
Will Young allait se lever
devant les portes de la prison
1163
01:14:41,527 --> 01:14:44,837
et chante une chanson juste pour moi.
1164
01:14:44,887 --> 01:14:46,684
(Introduction au piano)
1165
01:14:48,327 --> 01:14:51,000
Pauvre petit pouffeur
1166
01:14:51,047 --> 01:14:53,925
Seul dans sa cellule
1167
01:14:53,967 --> 01:14:56,640
Ayez une pensée pour le woofter
1168
01:14:56,687 --> 01:14:59,724
Sa vie est maintenant un enfer
1169
01:15:00,647 --> 01:15:03,480
Ce beau clochard
1170
01:15:03,527 --> 01:15:05,438
Est maintenant en prison
1171
01:15:06,327 --> 01:15:08,477
Est-ce que cambrioler des crottes
1172
01:15:08,527 --> 01:15:10,995
Un crime si terrible ?
1173
01:15:11,447 --> 01:15:14,439
Alors vous, les gardiens ici
1174
01:15:14,487 --> 01:15:16,637
Qui es-tu pour juger ?
1175
01:15:16,687 --> 01:15:19,884
Peu importe s'il reste debout toute la nuit
1176
01:15:19,927 --> 01:15:21,440
Emballer du fudge ?
1177
01:15:22,407 --> 01:15:24,967
Ouvrez vos coeurs
1178
01:15:25,007 --> 01:15:27,840
Ouvre les yeux
1179
01:15:27,887 --> 01:15:30,924
Tenez-vous fier et grand, Dafydd
1180
01:15:30,967 --> 01:15:35,324
Chante vers le ciel
1181
01:15:35,367 --> 01:15:37,597
je suis gay
1182
01:15:37,647 --> 01:15:39,126
Surmontez-le!
1183
01:15:39,167 --> 01:15:40,759
je suis gay
1184
01:15:40,807 --> 01:15:42,718
Habituez-vous à ça !
1185
01:15:42,767 --> 01:15:44,803
Oui, réveillez-vous, vieux codeurs
1186
01:15:44,847 --> 01:15:46,644
Car j'aime tenir les enfants des hommes
1187
01:15:46,687 --> 01:15:48,325
J'aime aussi les bas pour hommes
1188
01:15:48,367 --> 01:15:52,326
Je n'ai pas peur de dire que je suis gay
1189
01:15:52,367 --> 01:15:55,518
Un vrai gay
1190
01:15:56,567 --> 01:15:58,285
je suis gay
1191
01:15:58,327 --> 01:15:59,919
Alors vivez avec !
1192
01:15:59,967 --> 01:16:01,764
je suis gay
1193
01:16:01,807 --> 01:16:03,479
Alors faites avec !
1194
01:16:03,527 --> 01:16:05,483
Je fais partie d'un troupeau
1195
01:16:05,527 --> 01:16:06,960
Qui préfère un peu de bite
1196
01:16:07,007 --> 01:16:08,804
Oui, chaque fois que je me sens maussade
1197
01:16:08,847 --> 01:16:10,485
Je pense aux fesses de Nigel Havers
1198
01:16:10,527 --> 01:16:13,439
Parce que je suis gay
1199
01:16:13,487 --> 01:16:16,445
Un vrai gay
1200
01:16:17,447 --> 01:16:19,642
Oui, je le dirai fort
1201
01:16:20,887 --> 01:16:23,037
je chanterai depuis le toit
1202
01:16:24,367 --> 01:16:31,842
Je suis le pouf numéro un de Llanddewi Brefi !
1203
01:16:38,367 --> 01:16:39,959
je suis gay
1204
01:16:40,007 --> 01:16:41,759
Un vrai gay !
1205
01:16:41,807 --> 01:16:43,479
je suis gay
1206
01:16:43,527 --> 01:16:45,165
Ai-je mentionné que j'étais gay ?
1207
01:16:45,207 --> 01:16:47,323
Même si je suis petit et trapu
1208
01:16:47,367 --> 01:16:49,244
Je suis un jockey de saucisses de première classe
1209
01:16:49,287 --> 01:16:50,766
Je n'ai qu'un asticot
1210
01:16:50,807 --> 01:16:52,320
Mais je suis fier d'être un pédé
1211
01:16:52,367 --> 01:16:55,086
Oui, je suis gay
1212
01:16:55,127 --> 01:16:57,846
Un gros et gros gay
1213
01:16:59,087 --> 01:17:00,918
Il est gay
1214
01:17:00,967 --> 01:17:02,685
Un gay homosexuel
1215
01:17:02,727 --> 01:17:04,445
Il est gay
1216
01:17:04,487 --> 01:17:06,125
Un ami de Doro-thay
1217
01:17:06,167 --> 01:17:08,237
Est-ce vraiment si odieux
1218
01:17:08,287 --> 01:17:09,720
Engloutir un pénis ?
1219
01:17:09,767 --> 01:17:11,644
Même si je ne l'ai pas encore essayé
1220
01:17:11,687 --> 01:17:13,086
Mais j'ai l'intention de le faire un jour
1221
01:17:13,127 --> 01:17:16,085
Parce que je suis gay
1222
01:17:16,127 --> 01:17:18,482
Un gros et gros gay
1223
01:17:19,527 --> 01:17:21,995
Un vrai gay
1224
01:17:23,047 --> 01:17:26,676
Le seul gay !
1225
01:17:28,687 --> 01:17:31,076
(Acclamations et applaudissements)
1226
01:17:31,126 --> 01:17:35,676
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0